News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“menaces que fait peser” in English
5 examplesQuel devrait être, M. Solana, le contenu de la résolution des Nations Unies si ce n'est d'accepter ce défi et d'atténuer les menaces que fait peser le programme iranien d'enrichissement en uranium sur la paix et la sécurité internationales?
What, Mr Solana, should the content of the United Nations Resolution be if it is to take up this challenge and mitigate the threat to peace and international security posed by Iran's unranium-enrichment programme?
Deuxièmement, le rapport ne mentionne pas les menaces que fait peser sur l’État de droit l’établissement, ces dernières années, de gigantesques systèmes de police et de contrôle (Schengen, Europol, etc.) qui ne peuvent pas être surveillés et dont il est impossible d’avoir une vue globale.
Secondly, the report overlooks the threats to the rule of law presented by the construction in recent years of huge police and monitoring systems – Schengen, Europol etc – which cannot be monitored and of which it is impossible to take an overall view.
Face aux menaces que fait peser sur la liberté de la presse la politique de plus en plus souvent adoptée par les grands groupes de presse, qui refusent les publications à diffusion restreinte, que peut faire le Conseil pour empêcher que ces publications ne soient victimes d'une discrimination?
In view of the threats to freedom of the press which are implicit in the policy increasingly adopted by large media distribution companies of refusing to handle publications with limited circulation, what action can the Council take to prevent discrimination against such publications?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
