Deuxième objectif : mise en place d' un mécanisme de réaction directe, rapide et coordonnée de la Communauté face à des menaces contre la santé.
The second objective is to create a mechanism for a direct, rapid and coordinated Community response to health threats.
Le programme comprend trois objectifs : l'amélioration de l'information et des connaissances, la réaction rapide aux menaces contre la santé et la définition des facteurs déterminant la santé par la promotion de la santé et la prévention des maladies.
This programme has three objectives: improving information and knowledge, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention.
Ayant eu l'honneur d'être nommé rapporteur sur la santé publique pour l'UE, permettez-moi de dire qu'il est de la plus haute importance qu'un des trois axes d'approche de ce programme soit, pour les cinq prochaines années, la promotion d'une réponse rapide aux menaces contre la santé.
As I had the honour of acting as rapporteur on public health for the European Union, may I say that it is extremely important that one of the three lines of approach of this programme over the next five years is to develop a rapid response to health hazards.
Je ferai deux ou trois commentaires pour ensuite revenir à l'idée évoquée par M. le commissaire quant à l'établissement d'un centre. La création de ce centre est devenue indispensable à l'heure actuelle pour nous permettre de faire face de manière efficace aux menaces contre la santé.
I have two or three comments and then I will come back to what the Commissioner said about a centre, which is essential now, if we are to be able to deal efficiently with health hazards.