Ceux qui réclament aujourd'hui une révision plus rapide de la politique agricole commune sont irresponsables et menacent la sécurité alimentaire de l'UE.
The voices that are currently being heard calling for a speedier review of the common agricultural policy are irresponsible and bring with them a threat to the EU's food security.
La spéculation concernant les produits de base agricoles et la volatilité extrême des prix menacent la sécurité alimentaire et nécessitent des mesures flexibles.
Speculation in agricultural commodities and extreme price volatility put food security at risk and require flexible measures.
Le changement climatique et la spéculation sur les marchés des produits de base sont parmi les principaux facteurs qui menacent la sécurité alimentaire tant au sein qu'à l'extérieur de l'Union européenne.
Climate change and speculation on the commodity markets are among the main factors threatening food security both within the European Union and outside.
Ce rapport se penche sur un sujet brûlant et souligne les problèmes qui menacent la sécurité alimentaire, comme la volatilité des prix découlant de la spéculation financière, l'usurpation des terres dans les pays en développement ou l'insuffisance des stocks stratégiques.
The rapporteur tackles a burning issue, pointing out relevant problems that threaten food security, such as price volatility as a result of financial speculation, the usurping of land in developing countries, or insufficient strategic stocks.