Une telle décision ne saurait intervenir qu' en cas de menace sur la stabilité des prix.
Such a decision could only be taken in the event that price stability was threatened.
L’actuelle campagne terroriste menée en Irak fait toujours peser une lourde menace sur la stabilité de la région.
The ongoing terrorist campaign in Iraq, of course, still poses a serious threat to stability in the region.
À cette fin, il a adopté une stratégie de politique monétaire à long terme et il intervient rapidement en cas de menace sur la stabilité des prix.
To this end, the Eurosystem has adopted a monetary policy strategy that is forward-looking and acts promptly to address threats to price stability.
Le rapport fait observer à juste titre que des taux élevés d'endettement et de déficit font peser une menace sur la stabilité à long terme et peuvent avoir un impact désastreux sur l'emploi, la sécurité sociale et les retraites.
In the report, it is accurately observed that high indebtedness and deficit levels are threatening sustainability and could have a disastrous impact on employment, public health care and pensions.