Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“menace réelle pour” in English

14 examples
Il existe également une menace réelle pour l’ordre public.
There is also a genuine threat to public order.
En conséquence, la situation n'est plus tenable et constitue une menace réelle pour l'Europe.
All that makes the situation unsustainable and a real threat to Europe.
Les armes de destruction massive constituent une menace réelle pour la survie et la santé des populations.
Weapons of mass destruction constitute a real threat to the survival and health of populations.
Parallèlement, les talibans du Pakistan sont devenus une menace réelle pour la paix et la stabilité dans le pays.
At the same time, the Pakistani Taliban has become a real threat to peace and stability in the country.
A posteriori, force est de reconnaître que le terrorisme représente une menace réelle pour la population européenne.
Looking back, we have to say that terrorism is a real threat to the people of Europe.
Les talibans constituent la menace réelle pour les valeurs qui nous sont chères: droits de l'homme, égalité et démocratie.
Taliban are the real threat to all the values that we hold dear, human rights, equality and democracy.
Si les entreprises sont ainsi découragées d'opérer à l'étranger, cela représente une menace réelle pour le fonctionnement même du marché commun.
If companies are thereby discouraged from trading abroad, this represents a real threat to the very functioning of the common market.
Monsieur le Président, la pollution de l'air reste une menace réelle pour la santé et le bien-être des citoyens dans de nombreuses régions d'Europe.
Mr President, air pollution remains a real threat to citizens' health and well-being in many parts of Europe.
L'absence de médicaments autorisés comporte une menace réelle pour la santé et le bien-être des animaux ainsi que pour la sécurité des consommateurs.
The lack of authorised medicines poses a real threat to animal health and welfare and the safety of consumers.
Enfin, il sera difficile pour un demandeur d'asile qui fuit une menace réelle pour sa vie de choisir son point d'arrivée en Europe ou d'accomplir les procédures administratives nécessaires pour un candidat à l'immigration.
Finally, it will be difficult for an asylum seeker fleeing from a real threat to his or her life to choose their point of entry to Europe, or to be able to carry out the administrative processes that are necessary and required for a candidate for immigration.
Plus grave encore, la contrefaçon de denrées alimentaires, de pièces automobiles, de produits cosmétiques, de jouets et en particulier de médicaments, pose également une menace réelle pour la santé et la vie des consommateurs.
What is worse, however, is that counterfeit foodstuffs, car parts, cosmetics, toys and especially medicines, also pose a real threat to the health and lives of consumers.
La liberté de circulation et de séjour est un droit consacré dans les Traités européens et octroyé à tous les citoyens. Il ne devrait leur être refusé que dans des cas exceptionnels, lorsqu'il constitue une menace réelle pour l'ordre public.
Freedom of movement and residence is a right enshrined in European treaties and granted to all citizens and should only be denied in exceptional cases when there is a real threat to public safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.