Tous les pays sont tenus de coopérer dans la lutte contre la menace que fait peser le terrorisme international.
All states have a responsibility to work together to combat the threat of international terrorism.
Il ne s’agit pas uniquement des droits de l’homme, mais également de la menace que fait peser la Chine sur Taïwan, un pays démocratique.
This is not just a human rights issue; it is also about the fact that China constitutes a positive threat to Taiwan, which is a democratic country.
Seul un tel ministère public serait un instrument réellement efficace en vue de protéger les intérêts de l'Union contre la fraude et de contrer la menace que fait peser la criminalité organisée.
A public prosecutor' s office to protect the interests of the Union against fraud would be the only really effective instrument to counteract the threat from organised crime.
Il ne s’agit pas de réduire les pouvoirs opérationnels des ministères de l’intérieur ou de la justice; il s’agit de répondre efficacement et de façon responsable à la menace que fait peser le terrorisme sur la démocratie.
It is not a matter of reducing the operative powers of the Home Affairs or Justice Ministries, it is a question of responding effectively and responsibly to the threat terrorism poses to democracy.