News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“menace pour les libertés” in English
5 examplesJ'estime que la demande des États-Unis est inacceptable et constitue une menace pour les libertés et les droits des citoyens européens.
I think that the United States' request is unacceptable and is a threat to the freedoms and rights of European citizens.
Je ne vois aucune menace pour les libertés individuelles, je vois seulement la demande d'une collaboration efficace qui doit être poursuivie avec des instruments adéquats.
I see absolutely no threats to individual liberties, I only see the request for effective collaboration that must be pursued with adequate instruments.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée sur un grave problème qui se fait actuellement jour dans certains États membres de l’UE et qui constitue une menace pour les libertés et droits fondamentaux ainsi que pour les libertés civiles.
Mr President, I would like to draw the House’s attention to a grave problem that is currently emerging in some EU Member States, and which constitutes a threat to fundamental rights, freedoms and civil liberties.
Ce n’est pas un fait isolé. Le fait est que de plus en plus de gouvernements de l’Union européenne commencent, parce qu’ils n’agissent pas contre ce phénomène, à rendre le populisme respectable, ce qui constitue une sérieuse menace pour les libertés fondamentales en Europe.
This is not some sort of random event; the fact is that more and more governments in the European Union are starting, through their failure to take action against it, to make populism respectable, and that constitutes a serious threat to fundamental freedoms in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
