News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“menace pour la liberté” in English
11 examplesLa position adoptée par le Parlement européen, en ce qui concerne la base juridique, risque de devenir une menace pour la liberté de mouvement future.
The position adopted by Parliament concerning the legal basis is in danger of becoming a threat towards future freedom of movement.
Le terrorisme, nous le savons, est une menace pour la liberté et la démocratie que nous devons combattre avec fermeté et constance et avec tous les moyens que nous offre l'État de droit.
Terrorism, as we all know, is a threat to liberty and democracy, and must be fought firmly and steadfastly, with all the means available to us under the Rule of Law.
Le point 25 du rapport, dans sa version précédente, constituait, en cas d'interprétation erronée, une menace pour la liberté d'expression des auteurs employant ce support de plus en plus populaire.
Point 25 of the report in its previous version, if it were interpreted badly, constituted a threat to the freedom of expression of authors using this ever more popular medium.
J'ai voté contre la directive-cadre sur les réseaux et services de communications électroniques, car je pense qu'elle constitue une menace pour la liberté d'expression et les droits civils des citoyens.
I voted against the framework directive on electronic communications networks and services because I think that it represents an attack on freedom of expression and the civil rights of citizens.
Je voudrais également attirer l’attention sur la menace pour la liberté que constitue l’intrusion de l’État dans des domaines de la vie auxquels il ne devrait pas avoir accès, à savoir les domaines de la vie privée.
I would also like to draw particular attention to the threat to freedom posed by the intrusion of the state into areas of life to which it should not have access, namely areas of private life.
En septembre de cette année, la cour suprême de Colombo a condamné un journaliste à 20 ans de détention, ce que la Présidence de l'UE a considéré comme une menace pour la liberté de parole et ce qu'elle a fermement condamné.
In September this year, the Supreme Court in Colombo sentenced a journalist to 20 years' imprisonment, which the EU Presidency regarded as a threat to freedom of speech and which was roundly condemned.
Car si la drogue perd son intérêt auprès des jeunes, si la jeunesse considère que toutes les drogues et stimulants sont une menace pour la liberté de l'individu, alors le trafic des stupéfiants s'en verra automatiquement réduit.
Because if drugs lose their attraction for young people, if young people believe that all drugs and stimulants are a threat to the freedom of the individual, the drugs traffic will automatically decline.
Les avis et commentaires dissidents doivent être contestés dans le cadre d’un débat public, et non d’un tribunal, et l’arrestation de dissidents cambodgiens représente une grave menace pour la liberté d’expression et le pluralisme politique dans ce pays.
Dissident opinions and comments should be challenged by means of public debate rather than in courts of law, and the arrest of dissidents in Cambodia is a serious threat to freedom of expression and political pluralism in that country.
Je peux vous garantir que 2001 marquera un tournant en matière de lutte contre le terrorisme, une lutte partagée par les tous les États européens et considérée non pas comme le problème d'un seul État, mais comme une menace pour la liberté, la sécurité et la justice dans toute l'Union européenne.
I can guarantee that 2001 will be a turning point in the fight against terrorism, which is a fight shared by all European countries, not as a problem for a single State but as a threat to freedom, security and justice throughout the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
