Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“menace pour l'ordre” in English

18 examples
De plus, la personne concernée ne doit pas représenter une menace pour l' ordre public.
Furthermore, the person in question must not represent a threat to public order.
En outre, la personne ne doit pas représenter de menace pour l'ordre public ou la sécurité nationale.
Furthermore, the individual must not constitute a threat to public order or domestic security.
Ils n'ont pas rendu leurs armes, et celles-ci restent une menace pour l'ordre constitutionnel de l'Espagne, ainsi que pour celui de la France, donc de l'ensemble de l'Europe.
They have not surrendered their weapons. These weapons remain a threat to the constitutional order of Spain, as well as of France and thereby of the whole of Europe.
Jadis, l'Europe représentait la liberté et la paix; aujourd'hui, l'ouverture des frontières devient un danger, et 2.000 réfugiés kurdes sont stigmatisés comme une menace pour l'ordre public et la sécurité.
Europe once stood for freedom and peace, but now the opening of its borders is seen as a danger and 2 000 Kurdish refugees are seen as a threat to order and security.
En demandant d'abroger Schengen, ce qui n'est possible qu'en cas de véritable menace pour l'ordre public et la sécurité intérieure, on fait de 2000 personnes en fuite une menace pour 370 millions de citoyens européens.
With the calls for Schengen to be repealed, which is only possible if there is an actual threat to public order and internal security, 2, 000 people in flight are declared to be a threat for 370 million EU citizens.
Enfin, j’aimerais citer le Saint-Père Jean XXIII, qui a écrit qu’une menace pour la famille est une menace pour l’État, et que, de même, une menace pour l’ordre social dans un État est une menace pour l’ordre international.
Finally, I should like to quote the Holy Father John XXIII, who wrote that a threat to the family is a threat to the state, and that similarly, a threat to social order in one state is a threat to international order.
Il s'agissait de contrôles ciblés, notamment sur la base d'informations fournies par les États membres, dans le cadre de la coopération policière, concernant des supporters susceptibles de constituer une menace pour l'ordre public.
These were targeted checks, specifically based on information supplied by the Member States in the framework of police cooperation, concerning supporters likely to pose a threat to public order.
Tout en accordant le droit de séjourner dans un autre État membre, il autorise l'État hôte à restreindre le droit de séjour à trois mois en l'absence de moyens de subsistance et d'annuler ce droit s'il existe une menace pour l'ordre public.
While giving the right to reside in other Member States, it allows the host state to limit the right of residence to three months if there is no means of subsistence and to terminate that right if there is a threat to public order.
Il existe une tendance préoccupante dans les États membres à expulser les personnes considérées comme une menace pour l’ordre public, la sécurité nationale ou l’État de droit, dans des pays où ils peuvent être confrontés à la torture ou pire.
There is a worrying tendency in Member States to deport people considered to be threatening public order, national security or the rule of law, to countries where they may face torture or worse.
La formulation du traité, mise à l'épreuve par la Cour de justice européenne, autorise l'expulsion d'individus constituant une menace pour l'ordre et la sécurité publiques, mais nous n'avions jamais vu auparavant la formule de «menace pour les relations internationales».
The Treaty has a formulation - which has been tried and tested through the European Court - which allows expulsion for threats to public order or public security, but we have never seen this expression 'threat to international relations' before.
Expressions with “menace pour l'ordre”
menace pour l'ordre public12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.