Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“menace grave pour” in English

14 examples
Nous devons nous souvenir que la pauvreté, où qu'elle soit, est une menace grave pour nous tous.
We must remember that poverty, irrespective of where it is found, is a serious threat to us all.
Il est évident que cela constitue également une menace grave pour la diversité biologique dans son ensemble.
It is quite obvious that such developments endanger biodiversity.
Il est inutile d'expliquer à quel point cette situation constitue une menace grave pour l'environnement marin.
I do not need to explain how serious that is for the marine environment.
Bien entendu, des exceptions à ce principe doivent être prévues pour des raisons humanitaires impérieuses, par exemple en cas de menace grave pour la santé des intéressés.
Obviously, exceptions will have to be made to this principle on essential humanitarian grounds, for example if there is a serious risk to the health of those concerned.
Les armes à sous-munitions provoquent un taux de mortalité élevé et constituent une menace grave pour les citoyens, notamment lorsqu'elles sont employées à proximité de zones d'habitation.
Cluster munitions tend to have a high death rate and pose a serious risk to citizens, especially when used close to residential areas.
La composition et le volume de déchets de l’industrie extractive peuvent constituer une menace grave pour l’environnement et la santé des personnes si ces déchets ne sont pas correctement gérés.
Waste from extraction can be of such a composition and volume as to pose a serious threat to the environment and human health if it is not managed correctly.
Si un bureau de poste rural ferme, en général en même temps que le seul magasin local attenant, il peut en résulter une menace grave pour la durabilité de la communauté et pour l'inclusion sociale.
If a rural post office closes, usually with the only local shop attached, then a major threat to community sustainability and to social inclusion can result.
Des missions telles que l’isolement des terroristes du Hezbollah de leurs sources d’approvisionnement en armes ou le désarmement du groupe constituent une menace grave pour le contingent militaire.
Tasks such as isolating Hizbollah terrorists from sources of armaments or disarming the group pose a major threat to the military contingent.
Selon les règles du commerce mondial, il est possible de suspendre les importations de produits alimentaires depuis des pays tiers si ceux-ci présentent une menace grave pour la santé publique ou animale.
According to global trade rules, imports of food products from third countries might be suspended if they present a serious threat to animal or public health.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais dire que les essais nucléaires effectués par l'Inde et le Pakistan en mai constituent une menace grave pour la sécurité dans la région et dans le monde entier.
Mr President, on behalf of my group I should like to say that the nuclear tests carried out by India and Pakistan in May are a serious threat to regional and global security.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la maladie d'Alzheimer représente une menace grave pour la population de l'Union européenne, qui voit sans cesse augmenter le nombre des personnes âgées les plus atteintes.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Alzheimer's disease is a serious threat to the population of the European Union where the number of older people most affected by it is steadily on the increase.
Je crois, personnellement, que tout chef d'État ou de gouvernement averti d'une menace grave pour la vie de milliers de ses concitoyens et qui ne prendrait pas toutes les mesures nécessaires pour les en protéger serait coupable à leurs yeux.
Personally, I believe that any Head of State or Government who is warned of a serious threat to the lives of thousands of his fellow citizens, and who does not take all measures necessary to protect them from it, will be held guilty in their eyes.
En conséquence, la Commission partage pleinement l'avis exprimé dans le rapport, selon lequel le terrorisme représente une menace grave pour la sécurité, la paix, la stabilité et les valeurs démocratiques sur lesquelles est fondée l'Union européenne.
The Commission therefore fully shares the view of the report that terrorism constitutes an important threat to security, to peace, stability and the democratic values on which the European Union is founded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.