Mais ce taux n'est pas suffisant pour contrer la montée de l'inflation et la menace d'une récession dans tous les États membres.
But that rate is not enough to counter rising inflation and the threat of recession in every Member State.
Avec les orientations des politiques, une méthode ouverte de coordination, l'Union européenne n'est d'évidence pas à même de faire front à la menace d'une récession.
It appears that, with the policy guidelines, which form an open coordination method, we in the European Union are unable to cope with an impending recession.
On nous fait croire que l'«euroland» mettrait la France à l'abri des désordres du monde, de la menace d'une récession internationale, des fluctuations du marché des changes.
We are led to believe that 'euroland' would keep France safe from the chaos of the world, from the threat of an international recession, and from the fluctuations on the foreign exchange markets.
Nous devons nous souvenir que, avec la menace d'une récession économique, l'investissement dans l'enseignement et la formation engendre une main-d'œuvre fiable, de bonne qualité et qualifiée.
We need to remember, with the threat of an economic downturn, that investment in training and education results in a reliable, good quality and skilled workforce.
Avant de nous engager sur des coûts énormes par le biais de taxes climatiques, de commerce du carbone etc., au moment même où se profile la menace d'une récession économique mondiale, nous devons écouter les deux côtés de ce débat et déterminer avec une certitude absolue qui a raison.
Before we commit ourselves to enormous costs by way of climate taxes, carbon trading etc. at the very time when we are being warned of a likely global economic recession, we must listen to both sides of the debate and make absolutely sure who is right.