Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“menace d'une guerre” in English

13 examples
Si cela se passait en Europe, on évoquerait la menace d'une guerre mondiale.
If it was happening in Europe people would be talking about the risk of a world war.
La menace d'une guerre en Irak a tracé de nouvelles lignes de démarcation au sein de l'Union européenne mais également parmi les pays candidats.
The threat of war in Iraq has opened new fault lines within the European Union and also within the candidate countries.
À cause de ce mélange d’experts nucléaires aux prétentions commerciales, d’entreprises et d’institutions étatiques immorales, la menace d’une guerre nucléaire s’est accrue.
On account of this combination of commercially-minded nuclear experts, immoral businesses and state-owned institutions, the threshold for a nuclear war of destruction has been lowered.
La menace d'une guerre en Irak réduirait à nouveau beaucoup de choses à néant. C'est pourquoi nous devons faire tout notre possible pour contribuer à une pacification de la région.
The threat of war in Iraq would destroy much that has been achieved, and so all our efforts are needed to help make peace in the region.
Nous ne serions pas une Europe de 27 pays aujourd'hui, une Europe libérée de la menace d'une guerre nucléaire si le mouvement Solidarité n'avait pas vu le jour sur le chantier naval de Gdańsk.
We would not now be here as 27 countries in a united Europe, a Europe free of the threat of nuclear war, had it not been for Solidarity which was born in the Gdańsk Shipyard.
Ils brandissent invariablement la menace d'une guerre commerciale lorsqu'on leur demande de fournir des produits répondant à certaines exigences en matière d'environnement et de santé publique.
There is a continuous threat of trade wars if American products are subjected to requirements in terms of the environment and consumer protection.
Il est extrêmement dommage que nous n'affichions pas la flexibilité nécessaire pour inscrire à l'ordre du jour un débat sur la menace d'une guerre nucléaire en Asie entre l'Inde et le Pakistan.
It is a great pity that we do not have the flexibility to insert on our agenda a debate on the threat of nuclear war in Asia between India and Pakistan.
Je voudrais savoir ce que fait l'Europe et ce que vous-même, Monsieur Solana, faites ou ce que vous avez l'intention de faire dans un avenir proche pour repousser la menace d'une guerre qui peut encore être évitée.
I would like to know what you and Europe are doing, Mr Solana, or what you intend to do in the near future, to stave off this threat of war.
Cette attaque rend plus réelle la terrible menace d'une guerre entre l'Inde et le Pakistan, deux nations dotées de l'arme nucléaire. Le Pakistan, c'est à déplorer, accordait encore jusqu'il y a peu son soutien actif aux terroristes islamistes.
This attack makes the dangerous threat of war more likely between nuclear-armed India and Pakistan, a country which regrettably and, until recently, actively supported Islamic terrorists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.