Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“menace d'une action” in English

6 examples
De même, la Suède soumet les jeux d'argent à un monopole pour éviter leur prolifération, mais l'UE brandit la menace d'une action en justice.
Sweden has a gambling monopoly to limit gambling, but the EU is threatening court action.
Mais l'Irak devrait savoir que si il ne permet pas à l'Unscom de continuer son travail vital, la vraie menace d'une action militaire se maintiendra.
But Iraq should know that if it does not allow UNSCOM to continue its vital work, the real threat of military action will remain.
En admettant que l'Irak ait avancé autant en raison de la menace d'une action militaire, pourquoi ne pas maintenir la pression jusqu'à la fin de la procédure ?
Recognising that Iraq has only moved as far as it has because of the threat of military force, why not keep up the pressure until the process is completed?
Autant nous sommes prêts à coopérer avec les États-Unis pour régler nos différends dans le cadre des règles et des procédures de l'OMC, autant nous ne le ferons pas sous la menace d'une action unilatérale illégale.
We are ready to cooperate with the United States to deal with our differences within the WTO rules and procedures but we will not do so under the threat of illegal unilateral action.
Nous sommes confrontés actuellement à une situation où la Russie, en plus de pratiquer un chantage à l'énergie, va jusqu'à ajouter à son arsenal la menace d'une action militaire contre les États membres de l'Union et ses plus proches voisins.
We are currently confronted with a situation in which Russia, in addition to engaging in energy blackmail, has gone so far as to add the threat of military action against Member States of the Union and their nearest neighbours to its arsenal.
Mais le problème le plus important vient de nos États membres qui tergiversent, répondent de façon évasive, voire ne réagissent pas aux plaintes, surtout lorsqu'elles sont justifiées. Seule la menace d'une action devant la CJCE les fait réagir.
The greatest problem, however, comes from the Member States whose responses to complaints, particularly where these are obviously justified, are evasive, slow and in some cases non-existent and are only moved to action by the threat of appearing before the European Court of Justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.