Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“menacée dans” in English

18 examples
En fait, nous constatons que la santé est d'habitude menacée dans les zones pauvres.
In fact, we find that health is usually at risk in areas of poverty.
Monsieur le Président, la sécurité est grandement menacée dans diverses modes de transport.
Mr President, safety is a serious issue for various forms of transport.
Dans une situation semblable, une entreprise normale serait menacée dans son existence même.
Any other business would be threatened in its very existence.
La valeur menacée dans ce cas, à savoir la santé des citoyens, exige d'être prise en considération.
The value put at risk in this case, namely the health of citizens, demands that care be taken.
Monsieur le Président, la survie du cabillaud est gravement menacée dans différentes mers d' Europe.
Mr President, the survival of cod is seriously endangered in various European waters.
Je n’aborderai ici qu’un seul aspect de cette aide, celui qui concerne le retour à la sécurité, trop souvent encore menacée dans certaines provinces.
I will only mention here one aspect of this aid, relating to the restoration of security, which is still too frequently under threat in some provinces.
Nous devons protéger les stocks de saumon, qui est une espèce gravement menacée dans les eaux irlandaises, ce qui implique des conséquences sur le plan économique.
We need to protect salmon stocks, which are in grave danger in Irish waters, and there are economic consequences arising from that.
Néanmoins, il est encourageant de constater que, pour la plupart, les populations de phoques semblent s'être stabilisées et que leur survie n'est plus menacée dans leur habitat naturel.
Nonetheless, it is encouraging that most seal populations appear to have stabilised and their survival is not endangered in their natural habitat.
Assurer la durabilité des ressources biologiques de la mer est également le meilleur moyen de protéger l’espèce la plus menacée dans certaines parties de l’Union: l’espèce humaine elle-même.
Ensuring the sustainability of marine biological resources is also the best way to protect the most threatened of all species in certain parts of the Union: the human species itself.
par écrit. - Au regard d'un score bien peu fameux, l'Europe doit davantage contribuer à l'effort de réinstallation des réfugiés dont l'existence se trouve menacée dans les pays qui les ont accueillis.
Given its rather poor performance, Europe must contribute more to the effort to resettle refugees whose existence is threatened in the countries that have received them.
Je vous invite à travaille sur ce sujet le plus rapidement possible car la liberté des médias, et donc la qualité de leur travail, est d'ores et déjà sérieusement menacée dans d'autres régions d'Europe.
I call on you to get to work on this as soon as possible because media freedom, and consequently the quality of media reporting, is already under serious threat in other parts of Europe, too.
Pour éviter que la construction navale ne soit menacée dans son existence même, les mesures de protection proposées par la Commission pour la durée de la procédure de règlement des différends de l'OMC sont inévitables.
If the very existence of Europe's shipbuilding industry is not to be jeopardised, the protection measures proposed by the Commission for the duration of the dispute resolution procedure are vital.
Il faut évidemment assurer une aide alimentaire aux personnes dont la vie est menacée dans l'immédiat, mais il s'agit en fin de compte d'un problème à long terme. C'est pourquoi la production alimentaire doit redevenir un domaine prioritaire à l'agenda européen en matière de développement.
Needless to say, food aid is needed for people who are in immediate peril of death, but ultimately, it is about the long term, which is why food production should return to the EU's development agenda as an area of attention that should be given priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.