Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“menacée d'extinction” in English

19 examples
On dit que cette espèce d'oiseau est menacée d'extinction.
That species of bird is said to be in danger of dying out.
Actuellement, une espèce sur cinq est menacée d'extinction.
At present, one in five species is at risk of extinction.
Il va sans dire que cette espèce est menacée d’extinction si des mesures décisives ne sont pas prises.
It is crystal clear that the species is under threat of extinction unless decisive action is taken.
L’UICN les considère comme une espèce menacée d’extinction, mais des millions d’entre elles sont tuées chaque année.
The IUCN regards them as threatened, but millions of them are killed each year.
Or, selon les scientifiques, nous avons déjà dépassé les limites acceptables pour la pêche durable de cette espèce, clairement menacée d'extinction.
Scientists tell us that we have already gone beyond the acceptable limits of sustainable fishing of this species, which is clearly at risk of extinction.
Il s' agit tout simplement de savoir si les citoyens pourront dire un jour dans cette langue minoritaire menacée d' extinction qu' est le latin : Civis europaeus sum.
The issue is simply whether or not people will be able, in future, to say in Latin - another threatened minority language - Civis europaeus sum.
Notre vote et notre positionnement s'inscrivent dans le contexte d'une gestion des intérêts réciproques des populations locales et de la faune sauvage menacée d'extinction.
Our vote and our position reflect the mutual interests of the local populations and the wild fauna which is threatened with extinction.
Cela signifie qu'une plante sur cinq est menacée d'extinction et - autre statistiques alarmante - nombre de plantes qui n'ont même pas encore été découvertes sont également vouées à la disparition.
This means that one in every five plants is at risk of disappearing and - another alarming statistic - many plants will also disappear that have not yet even been discovered.
Intervenons également en faveur des droits des Palestiniens chrétiens: ils forment une minorité menacée d’extinction au Moyen-Orient, mais ils sont un facteur important pour la paix et la stabilité.
Let us also stand up for the rights of Christian Palestinians: they are a minority threatened with extinction in the Middle East, but are an important factor for peace and stability.
C'est presque aussi honteux que la résolution qui nous est présentée, qui ne fait que mettre en évidence espèce après espèce menacée d'extinction: le véritable reflet de l'incapacité de l'humanité à faire des plans pour l'avenir.
It is almost as shameful as this resolution before us, which just highlights species after species facing extinction: a real reflection of mankind's failure to plan for the future.
Certes, Monsieur Pimenta évoque entre autres 1.045 personnes, le salaire peu élevé etc. Mais, nous devons aussi tenir compte d'une chose: dans les territoires où ces peuples travaillent, aucune espèce animale n'est menacée d'extinction.
Mr Pimenta does indeed mention the figure of 1045 people, the fact that wages are low, and so on. But there is another point that we must bear in mind: in the areas where these people work and hunt, there are no species which are threatened with extinction.
Nous en appelons aux députés du Parlement européen pour qu'ils utilisent leur influence afin de contribuer à sauver un volontaire qui a consacré une grande partie de sa vie d'adulte à comprendre une communauté d'Asie centrale menacée d'extinction.
We call on the members of the European Parliament to use their power and to help rescue a volunteer who has devoted much of his adult life to understanding a community in central Asia threatened with extinction.
S'il y en a ici qui sont très soucieux de protéger le thon, permettez-moi de dire à ces personnes, qui viennent peut-être de zones rurales qui dépendent de la pêche, qu'elles doivent aussi penser à l'autre espèce menacée d'extinction, à savoir nos pêcheurs.
While there are people here who are most anxious to protect tuna, let me say to those people who might come from rural areas depending on fishing, you must also think of the other endangered species - that is, our fishermen.
Chez moi, en Basse-Autriche, nous sommes parvenus à sauver une espèce qui était menacée d'extinction mais est aujourd'hui présente sur un large périmètre - au grand dam des fermiers et des forestiers, qui nourrissent des sentiments assez mitigés pour cet animal.
My home region of Lower Austria has succeeded in saving a species that was threatened with extinction and these have now spread out over a wide area - somewhat to the chagrin of farmers and foresters, whose feelings on the beaver are rather different.
Aujourd'hui, les études scientifiques démontrent que la population des anchois dans le Golfe de Gascogne est menacée d'extinction. Et c'est aujourd'hui qu'arrivent les mesures de restriction de la quantité d'anchois qui peut être pêchée dans le Golfe de Gascogne.
Today, scientific studies show that the anchovy population in the Bay of Biscay is in danger of extinction, and now there will be measures to restrict the amount of anchovy which can be fished in that Bay.
Expressions with “menacée d'extinction”
espèce menacée d'extinction4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.