Il faut bien se rendre compte du fait que les retards de paiement constituent la cause essentielle des cas d' insolvabilité menaçant la survie des entreprises et provoquant de nombreuses faillites qui se traduisent par des licenciements.
It has to be recognised that late payment is the chief cause of the cases of insolvency threatening the survival of many firms, making them bankrupt, which translates into job losses.
L’été dernier, au Royaume-Uni du moins, nous avons vu l’effet corrosif des importations de bœuf à bas prix sur notre secteur bovin national, avec des prix en chute en chute libre menaçant la survie de nombreux producteurs - et ce avec les droits de douane actuels.
Last summer, in the United Kingdom at least, we saw the corrosive effect of cheap South American beef imports on our indigenous beef industry with plummeting prices threatening the survival of many producers.