News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“menées sous l'égide” in English
12 examplesElle doit appuyer tous les efforts de médiation et se féliciter des actions menées sous l'égide de la CEDEAO.
It must make every effort to mediate and must welcome the actions carried out under the aegis of the ECOWAS.
Voilà pourquoi nous encourageons les négociations de proximité, actuellement menées sous l'égide des Nations unies.
We therefore support the proximity talks which are currently being conducted under the auspices of the United Nations.
Les négociations menées sous l'égide des Nations unies se succèdent, sans interruption, depuis le mois de décembre 1999 : c'est le plus long des processus tentés jusqu'ici pour résoudre le problème chypriote.
The UN settlement process has now lasted since December 1999 without a break, longer than any of the previous attempts to solve the Cyprus problem.
Par ailleurs, l'Union européenne a, à maintes reprises, insisté auprès des parties au conflit pour qu'elles tentent de parvenir à une solution dans le cadre des négociations de paix menées sous l'égide de l'IGAD.
The European Union has also repeatedly urged the parties in the conflict to achieve a negotiated solution in the IGAD peace talks.
Outre le retrait de trois milliers de troupes éthiopiennes, les missions menées sous l'égide de l'Union africaine pourraient aussi se retirer si elles ne reçoivent pas une aide supplémentaire durant la période qui suit.
Apart from withdrawing the three thousand Ethiopian troops, the missions under the auspices of the African Union could also withdraw if they do not receive additional support during the subsequent period.
Les espoirs que la communauté internationale avait placés dans les négociations de proximité, menées sous l'égide Nations unies, ont été anéantis en novembre dernier par le retrait unilatéral de M. Denktash de ce processus.
The hopes that the international community had placed in proximity talks, held under the aegis of the United Nations, were dashed last November by the unilateral withdrawal of Mr Denktash from the process.
Il est encore courtisé et reste impuni, bien qu'il n'ait, premièrement, rien entrepris pour résoudre le problème du Kosovo conformément aux résultats - qui n'en sont pas en fait - des négociations menées sous l'égide de Richard Holbrooke.
He is still courted and not punished, despite the fact that, firstly, following the result of the Holbrooke negotiations - which actually was not a result at all - he has done nothing to bring a political solution to the Kosovo problem any closer.
Le principe général restera que l’Union adoptera ses lois lors de 300 réunions de travail du Conseil organisées à huis clos, assistées par 3 000 autres réunions de travail secrètes de groupes de travail menées sous l’égide de la Commission.
The general principle will continue to be that the EU adopts its laws in 300 secret Council working parties, assisted by 3 000 other secret working parties under the auspices of the Commission.
J'espère, à ce propos, que les négociations menées sous l'égide des Nations unies pourront aboutir, de façon à ce que les populations chypriotes grecque et turque bénéficient, ensemble, des bienfaits de l'adhésion dans le cadre d' une république réunifiée.
In this connection, I would hope that the talks conducted under the auspices of the United Nations will be able to come to a successful conclusion enabling the Greek and Turkish Cypriot populations to enjoy the advantages of membership of the European Union in the context of a reunified republic.
Expressions with “menées sous l'égide”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
