Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“menées dans le domaine” in English

19 examples
D'autres actions doivent être parallèlement menées dans le domaine nutritionnel.
It is also essential to highlight the importance of a balanced diet.
Nos efforts doivent aussi porter sur une association plus étroite des PME aux activités menées dans le domaine de la normalisation et de la certification.
In addition, our efforts must be targeted on achieving better access for small and medium-sized enterprises to standardization activities and certification systems.
Le rapport sur le rapport du Conseil au Conseil européen sur les activités menées dans le domaine de la drogue et des questions connexes sous la présidence du Royaume-Uni est en substance bon.
The report from the Council to the European Council on activities on drugs and drugs-related issues under the UK Presidency is, generally speaking, a constructive one.
La proposition de la Commission qui nous est présentée aujourd'hui crée désormais la base légale d'un nouveau financement des activités menées dans le domaine de la coopération judiciaire civile.
The Commission proposal before us today now represents the legal basis for further financial support for activities in the field of legal cooperation in civil matters.
Je vois, avec ces programmes, le début d' une convergence et je dirais que ce serait faire là uvre méritoire, car les citoyens européens auront beaucoup à gagner d' actions menées dans le domaine de la santé.
I see these programmes as the first signs of convergence, a convergence which should be a straightforward task, because European citizens stand to gain a great deal from action in the public health sector.
Il n'en demeure pas moins nécessaire de préciser les conditions dans lesquelles les recherches menées dans le domaine des sciences et des technologies du vivant pourraient être effectuées dans le cadre particulier des programmes communautaires.
It is nonetheless necessary to clarify the conditions in which research undertaken in the fields of science and technologies of the living being might be carried out within the specific framework of Community programmes.
Les actions menées dans le domaine de la rénovation et de la réhabilitation du patrimoine architectonique sont peut-être les plus visibles, mais la culture ne fait pas partie des objectifs des fonds structurels, malgré ce que l'on a pu soutenir.
Perhaps the most obvious are those activities in the area of restoration of our architectural heritage, but culture is not one of the objectives of the structural funds, despite what it has been possible to do.
Les amendements 5 et la partie de l'amendement 9 proposant d'intégrer la recherche CECA dans le quatrième programme-cadre, ne peuvent pas non plus être retenus, les activités menées dans le domaine CECA ayant de fait déjà été introduites dans le programme.
Amendment No 5 and the part of Amendment No 9 in which the integration of ECSC research into the framework programme is proposed cannot be accepted either, since the activities carried out in the realm of the ECSC have in fact been absorbed into the programme.
Je note et je salue le fait que le rapport nous invite à explorer toutes les voies en vue de prendre des initiatives en faveur de la population et des réfugiés iraquiens, ainsi que de renforcer les activités actuelles menées dans le domaine de l'assistance humanitaire.
I note and welcome the invitation in the report to explore every avenue for initiatives in favour of the Iraqi population and refugees, and to reinforce the present activities carried out in the field of humanitarian assistance.
Dans cette perspective, il convient d’insister sur les actions qui auront un impact à long terme, comme celles menées dans le domaine des transports et de l’environnement, mais aussi dans le cadre de la stratégie de Lisbonne en matière d’appui aux PME et au marché du travail transfrontalier.
With this in view, we should emphasise the actions that will have a long-term impact, such as those carried out not only within the transport and environment sectors, but also in connection with the Lisbon Strategy, regarding support for SMEs and the cross-border labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.