Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“menées dans ce domaine” in English

19 examples
Cela fait trois ans que des études sont menées dans ce domaine.
Studies have been carried out in this area for three years.
Dans ce cadre, nous examinerons évidemment les actions que la Commission a déjà menées dans ce domaine.
In that context, we will of course analyse the action already taken by the Commission in this specific area.
Des enquêtes menées dans ce domaine ont démontré qu’il s’agit de personnes impliquées dans des activités criminelles.
Inquiries conducted into the matter have shown that they are people engaged in criminal activities.
De nombreuses initiatives ont déjà été menées dans ce domaine dont les résultats ont été de faire naître une prise de conscience collective.
A great many initiatives have been undertaken already in this field, resulting in creating an increase in collective awareness on the subject.
Enfin, puisqu'elle exerce la présidence durant l'Année européenne du dialogue interculturel, la France devrait poursuivre les actions menées dans ce domaine.
Finally, France will take over the EU presidency during the Year of Intercultural Dialogue and it should successfully continue the actions in this field.
La Commission suit de près les résultats de ce programme de recherche ainsi que des initiatives privées menées dans ce domaine et tiendra compte des résultats lors de la révision de l'interdiction alimentaire.
The Commission is following the results of this research programme as well as private initiatives in this field closely and will take the results into account when reviewing the feed ban.
Au mois de juin suivant, le Conseil "Justice et Affaires intérieures" a adopté un plan concernant la gestion des frontières extérieures et ce plan a été à la base de toutes les nouvelles activités menées dans ce domaine.
The following June, the Justice and Home Affairs Council adopted a plan for the management of external borders that was the basis for all further activity in the area.
Je tiens à vous donner l'assurance que la Commission souhaite renforcer les actions menées dans ce domaine, notamment en conformité avec le thème principal et la ligne directrice qui se sont dégagés des différentes interventions.
I should like to give an assurance that the Commission wishes to increase its efforts in this area, not least in accordance with what has been the unifying theme and approach in the various interventions.
Initié par le Parlement européen, ce programme devrait de surcroit contribuer à promouvoir la diversité culturelle tout en apportant une réelle valeur ajoutée aux actions déjà menées dans ce domaine par l'Union et par les États membres.
Initiated as it was by the European Parliament, this programme should also help to promote cultural diversity while giving real added value to the actions already carried out in this area by the Union and the Member States.
Il y a un certain nombre d'avantages, que le rapporteur a énumérés, par exemple lorsqu'il s'agit de la situation de la recherche scientifique, et des petites entreprises qui, souvent, connaissent mal les activités menées dans ce domaine.
As the rapporteur has pointed out, it would be advantageous in some cases, for instance scientific research and small businesses which are unfamiliar with the procedures.
Je considère en effet qu'il importe absolument d'attribuer une durée égale à tous les programmes qui s'inscrivent dans le programme-cadre pour l'énergie. Cela dit, je conviens avec M. Adam qu'il faut assurer la diffusion des résultats des recherches menées dans ce domaine.
I also consider it exceptionally important to ensure that the programme's duration is the same as for all the programmes included in the framework programme, but apart from that I agree with Mr Adam that we must ensure that the results of research in this sector are published.
Les réactions de l'Union européenne sur la question des droits de l'homme revêtent des formes très variées et l'on constate une grande dispersion tant des fonctionnaires qui s'occupent des questions des droits de l'homme que des crédits affectés aux actions menées dans ce domaine.
The European Union's reactions to the issue of human rights vary greatly. Likewise, the human resources and Community funding allocated to human rights activities are fragmented.
C'est un domaine qui est déjà soumis à des normes assez exigeantes et sur lequel le Parlement européen s'est déjà penché. De nombreuses initiatives positives sont également menées dans ce domaine, telles que la création d'un réseau de collecte de données sur la résistance aux antibiotiques.
It is an area that is already subject to fairly demanding standards, to which the European Parliament has also been dedicating attention, and on which many positive initiatives are being realised, such as the network for collecting data on antibiotic resistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.