Permettez-moi d'indiquer que cet accord est le résultat des longues négociations que nous avons menées avec la Commission européenne.
I would like to mention that this has been the result of our lengthy negotiations with the European Commission.
Après les négociations qu' elle a menées avec la Commission, l' industrie automobile européenne s' est maintenant engagée à adopter un ensemble de mesures à partir de 2002.
The European motor industry has now, after discussions held with the Commission, made a commitment to incorporate a raft of safety features from 2002 onwards.
(RO) Monsieur le Président, je voudrais, à mon tour, remercier la rapporteure pour son excellent rapport et pour les négociations qu'elle a menées avec la Commission et le Conseil.
(RO) Mr President, I, too, would like to begin by thanking the rapporteur for the excellent report she managed to produce and for the negotiations she conducted with the Commission and Council.
Ces rapports, de même que les discussions menées avec la Commission, marquent une nouvelle étape dans le renforcement de l'offre et de la demande dans le secteur des services financiers.
Secondly, with these reports and the debate with the Commission we are initiating the next stage in strengthening supply and demand in the financial services sector.
Je remercie la rapporteure pour ses efforts, et je tiens à la féliciter chaleureusement pour les négociations qu'elle a menées avec la Commission afin de mener à bien cette initiative si importante pour la préservation future de la culture européenne.
As I thank the rapporteur for her efforts, I should like to offer her my heartfelt congratulations for the negotiations carried out with the Commission for a successful outcome to this initiative, which is so important for the future of the preservation of European culture.
Monsieur le Président, mon groupe soutiendra les propositions de Mme Malmström et j'en profite également pour la féliciter pour tout le travail qu'elle a accompli pendant plus de neuf mois et pour les négociations intenses qu'elle a menées avec la Commission.
Mr President, my group will support Mrs Malmström's proposals, and I would also like to offer her our congratulations for the hard work she has put in for more than nine months and in negotiating intensely with the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.