Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“menées à bien par” in English

9 examples
Aussi, les règles établies dans la proposition précisent toute l'étendue des actions de réparation qui doivent être menées à bien par l'exploitant responsable.
Furthermore, the rules set out in the proposal specify the full range of remediation actions to be carried out by the liable operator.
Il est dès lors indispensable, dans ce contexte, de renforcer la complémentarité des politiques de coopération au développement menées à bien par la Communauté et les États membres.
In this context, it is essential to strengthen the complementarity of policies on development cooperation implemented by the Community and the Member States.
Les recherches menées à bien par des organisations de consommateurs ont confirmé que les prix hors taxe de nombreux produits ne sont pas plus avantageux que les prix pratiqués dans d'autres magasins.
Research by consumer organisations has confirmed that the duty-free prices for many goods are no more advantageous than in other shops.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je sais gré à M. Maaten de son excellent travail et des négociations menées à bien par la délégation de cette Assemblée en préparation de la troisième lecture.
– Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I am much obliged to Mr Maaten for the good work he has done and for the negotiations conducted by the delegation from this House in the run-up to the third reading.
Cependant, étant donné la complexité des questions scientifiques traitées et les retards des évaluations des risques menées à bien par les États membres, il n' a pas été possible de proposer la législation requise plus tôt.
However, due to the complexity of the scientific issues involved, and the delays in the risk assessments carried out by the Member States, it was not possible to propose the required legislation at an earlier stage.
En ce qui concerne les auditions menées à bien par le Parlement européen, je voudrais dire que le groupe libéral soutient les propositions du rapport présenté par la présidente de la sous-commission monétaire, Mme Randzio-Plath.
As regards the hearings held in the European Parliament, I want to say that the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party supports the proposals in the report presented by Mrs Randzio-Plath, the chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.
Je me félicite spécialement du fait que mon pays, grâce à un ensemble de politiques économiques avisées menées à bien par les gouvernants portugais, a rempli tous les critères de convergence nécessaires pour entrer dans la troisième phase de l'UEM dès le 1er janvier 1999.
I am especially delighted that, owing to the adoption of the right combination of economic policies by the Portuguese Government, my own country has met all the necessary convergence criteria to enter the third stage of EMU on 1 January 1999.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.