La méthode proposée pour cela, c’est la recherche menée sur une base concurrentielle, qui fasse davantage droit aux intérêts commerciaux des entreprises privées.
The method proposed to achieve this is research carried out on a competitive basis, which bows more to the commercial interests of private companies.
La coopération industrielle européenne dans le domaine spatial devrait être principalement menée sur une base intergouvernementale conformément à la Convention portant création d’une Agence spatiale européenne.
European industrial cooperation in the area of space should mainly be conducted on an intergovernmental basis in accordance with the Convention for the establishment of a European Space Agency.
La lutte contre le terrorisme doit être menée sur une base commune, mais en respectant les diverses traditions et normes juridiques de l'Union et, surtout, en respectant les traditions et valeurs démocratiques.
The fight against terrorism must be conducted on a common basis, but with respect for the Union's various legal traditions and standards and, not least, with respect for democratic traditions and values.