Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“menée jusqu'à présent” in English

18 examples
C'est aussi la conséquence logique de la politique de dérégulation menée jusqu'à présent.
This is the next logical step in the deregulation policy hitherto.
La liste des aberrations de la politique de développement menée jusqu'à présent par la Communauté est longue.
There is a long list of deviations from the development policy that the Commission has, up to now, been conducting.
Cette proposition montre, à très juste titre, que la bataille que nous avons menée jusqu'à présent porte ses fruits.
It rightly emphasises that the battles we have fought thus far have led to tangible results: the several international conventions in this regard have been ratified by an ever increasing number of countries.
Madame Ashton, la politique menée jusqu'à présent par l'Union européenne dans cette région du monde s'est terminée par un fiasco.
Mrs Ashton, the European Union's policy to date in this region of the world has ended in a fiasco.
Naturellement, il y a aussi des critiques à formuler envers la politique menée jusqu' à présent, en particulier les actions des États membres.
It is possible to criticise the policy adopted up to now, especially the measures taken by Member States.
Si c' est le cas, je pense que vous, les membres du Conseil, devriez faire attention car la belle vie que vous avez menée jusqu' à présent ne durera pas toujours.
If that is so, Council, you will really need to watch your step, because you will be unable to continue in the same vein.
Néanmoins, je soutiens tous les efforts pour contrôler et continuer le développement de la politique des déchets menée jusqu'à présent dans le cadre du programme d'action.
Nevertheless, I am in favour of all attempts to review and build on the Community's existing waste policy in the context of the action programme.
Nous avons vu que la discussion menée jusqu'à présent a montré très clairement qu'il y a unanimité quant à l'objectif d'atteindre un niveau de protection des consommateurs uniforme et élevé.
We have seen how the discussion so far has demonstrated our unanimity as regards the objective of achieving a uniformly high standard of consumer protection.
Même s'il ne le dit pas sans ambages, le texte insinue qu'une modification des conventions des Nations unies devient petit à petit inévitable au vu de la faillite de la politique menée jusqu'à présent.
Although it is not stated in concrete terms, it is insinuated that an amendment of the UN conventions is becoming inevitable in view of the failure of the policy conducted up to now.
Je terminerai en remerciant la Commission de l'action qu'elle a menée jusqu'à présent, elle a répondu très rapidement lorsque la commission de l'agriculture et du développement rural lui a demandé de comparaître.
I wish to conclude by thanking the Commission for the way in which it has acted to date, because it attended very promptly when the Committee on Agriculture and Rural Development asked it to.
Elle doit également revoir la politique de voisinage, puisqu'il est évident que la manière dont elle a été menée jusqu'à présent a conduit à son exploitation pour tenir en respect les gouvernements de dirigeants corrompus.
It should also revise the neighbourhood policy, since it is very obvious that the way in which it has been conducted to date has resulted in it being exploited to hold up the governments of corrupt rulers.
Madame la Présidente, la politique menée jusqu'à présent et qui consiste à octroyer aux milieux industriels suffisamment de temps pour mettre au point des méthodes d'expérimentation alternatives n'a engendré aucun résultat.
Madam President, current policy whereby industry has been given time to develop alternative methods of experimentation has not produced results.
Toutefois, il convient de prévoir un contrôle à mi-parcours du critère des 90 % et, si celui-ci n'est plus valable, il faut en arriver à tirer les conclusions qui s'imposent de la politique que nous avons menée jusqu'à présent.
Certainly, the 90 % criterion will have to be reassessed half way through, and if it is no longer applicable, then we should still be in a position to draw conclusions from the success of our previous policy.
Et nous ne devons pas adopter une politique qui ne soit pas le prolongement de celle que nous avons menée jusqu'à présent, c'est-à-dire une politique de lutte contre les causes structurelles du chômage et les autres problèmes rencontrés par l'Union.
From now on, we must have a policy that is not a continuation of the policy that has been followed so far, in other words, a policy to combat the structural causes of unemployment and the other problems apparent in the European Union.
Cette situation est aggravée par le fait que le niveau d'information du citoyen sur l'introduction de l'euro est totalement insuffisant, cela étant dû au fait que la campagne d'information menée jusqu'à présent sur l'introduction de la monnaie unique s'est déroulée avec une partialité évidente.
This situation is compounded by the fact that the citizens are quite inadequately informed on the question of the introduction of the euro because the information campaign so far on the introduction of a single currency has been conducted in a remarkably one-sided manner.
Expressions with “menée jusqu'à présent”
politique menée jusqu'à présent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.