Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“mené à bonne fin” in English

15 examples
En effet, nous souhaitons que la célèbre efficacité allemande la mène à bonne fin.
Indeed, one wishes that famed German efficiency would drive it forward.
Le mandat donné à la présidence, consistant à établir les politiques communes, a donc été mené à bonne fin.
Therefore, the mandate received by the Presidency to establish common policies has been carried out.
La volonté de ce Parlement serait respectée et le panel de l'OMC relatif à la loi Helms-Burton aurait été mené à bonne fin.
The will of this Parliament would have been respected and the intention of the WTO panel on Helms-Burton would have been implemented.
Nous sommes prêts à reconnaître le Timor oriental, dès que le processus d'indépendance conduit par l'ONU aura été mené à bonne fin.
We will be ready to recognise East Timor when a decision has been made on the independence process, which is under the guidance of the UN.
Je pense que les amendements de compromis déposés par le rapporteur seront acceptés de sorte que le présent rapport pourra être mené à bonne fin.
I believe that the compromise amendments tabled by the rapporteur will be accepted, thus making it possible to bring this report to a successful conclusion.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Bloch von Blottnitz, absente pour le moment, pour avoir mené à bonne fin cette conciliation fort difficile.
Mr President, in her absence, I should like to congratulate Mrs Bloch von Blottnitz for seeing this very difficult conciliation through.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter Mme Thorning-Schmidt, car elle a vraiment mené à bonne fin un dossier techniquement et politiquement très difficile.
Mr President, I should like, first, to congratulate Mrs Thorning-Schmidt, because she has dealt with what is, both technically and politically, a very difficult issue.
En ce qui concerne la question capitale de l'élargissement, il est clair qu'il s'agit d'un processus de grande envergure qui doit se poursuivre, s'intensifier et être mené à bonne fin.
As for enlargement, which is clearly a very important process and one which must be continued, integrated and completed, a new candidate country is now involved in this process: Turkey.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur ainsi que la délégation de notre Parlement pour avoir mené à bonne fin la difficile conciliation sur le programme Raphaël.
Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur and Parliament's delegation which brought the difficult conciliation on the Raphael programme to a conclusion.
Nous devrions alors mené à bonne fin ce que la présidence autrichienne affirme vouloir, à savoir l’adoption d’une directive sur les services ambitieuse qui contribue à une plus grande prospérité pour nous tous.
We should, then, carry through what the Austrian Presidency says it is seeking, namely an ambitious Services Directive that contributes to increased prosperity for us all.
Je voudrais de nouveau vous présenter les remerciements de la Commission pour avoir, comme l’a souligné un des députés, travaillé sur ce dossier important et l’avoir mené à bonne fin dans le cadre de cette législature.
I should once again like to express the thanks of the Commission that, as one Member said, work on this important file has been concluded within this legislature.
Il est regrettable que la commission des budgets n'ait pas mené à bonne fin les recommandations de la commission de l'agriculture et du développement rural, en particulier après qu'elle eut formulé des propositions aussi claires.
It is regrettable that the Committee on Budgets did not carry through the recommendations of the Committee on Agriculture and Rural Development, especially when it put forward such clear proposals.
Chacun d'entre eux et chacun d'entre nous a le droit de savoir comment l'engagement de l'Europe en Afghanistan peut être mené à bonne fin de manière durable et combien de temps nous maintiendrons une présence militaire dans le pays.
All of them and all of us have a right to know how Europe's commitment in Afghanistan can be bought to successful and lasting conclusion and how long we will continue to have a military presence in the country.
Madame la Présidente, en raison de l'absence d'une vingtaine de collègues et à la demande du quorum que nous aurions tout simplement mené à bonne fin, notre groupe parlementaire a renoncé hier à empêcher le vote du rapport Buitenweg, ce qui aurait été facile.
Madam President, due to the absence of two dozen Members and the request for the quorum which we would have established without any difficulty, our Group yesterday chose to refrain from preventing the Buitenweg report from being put to the vote when this would have been quite possible.
Par exemple, il a pour tâche actuellement d'observer comment les garanties accordées aux banques sont rendues disponibles, s'il existe ou non des restrictions imposées aux entreprises du secteur financier et comment la Banque centrale européenne mène à bonne fin le financement du crédit.
For example, Ecofin is currently tasked with observing how guarantees granted to banks are made available, whether or not there are restrictions set for companies in the financial sector and how credit finance is being carried out by the European Central Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.