Dans le même temps, seuls trois d’entre eux ont peu ou prou mené à bien tout ce à quoi ils s’étaient engagés.
In the same time, only three of them have come close to finishing all the things they undertook to do.
Enfin, je voudrais remercier Mme De Sarnez pour la façon dont elle a mené à bien tout ce dossier et pour le rapport équilibré qu'elle a produit.
Finally, I must thank Mrs De Sarnez for the way in which she has conducted this whole process and for the balanced report that she has produced.
Il a mené à bien tout ce débat avec une élégance considérable, du charme et une volonté de compromis, et c'est pourquoi la commission a pu adopter 12 amendements de compromis soutenus par presque tous les groupes politiques.
He has carried this whole debate through with considerable elegance, charm and willingness to compromise, which is why the committee was able to adopt 12 compromise amendments, supported by almost all the political groups.