Ils ont été acceptés par tous les nouveaux États membres, y compris par la Pologne et la Lituanie.
They were accepted by all of the new Member States, including Poland and Lithuania.
Nous devons respecter ce traité d'adhésion, signé par tous les États membres, y compris par la Lituanie.
We have to respect that Treaty of Accession, which was signed by all the Member States, including Lithuania.
Un certain nombre de mes collègues ont mentionné la question de la conformité et n'oublions pas qu'il s'agit d'un fondement qui est encore transposé par plusieurs États membres, y compris par le Royaume-Uni.
A number of colleagues have referred to the issue of compliance, and let us not forget that is a foundation which is still being transposed in many Member States, including the United Kingdom.
L’application partielle par les États membres, y compris par mon pays, de la position commune du Conseil européen de 2003 sur le contrôle du courtage en armements démontre qu’il reste des lacunes juridiques dans ce domaine, en Europe.
The partial implementation by Member States, including my country, of the 2003 European Council common position on arms brokering means that there remain legal loopholes in this area in Europe.