Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“membres y compris dans” in English

15 examples
Dans plusieurs États membres, y compris dans plusieurs nouveaux États membres, le gaz passe par de nombreux réseaux.
In a number of States, including several new Member States, gas flows along many networks.
J'espère par conséquent que le processus conduira à une plus grande convergence entre nos États membres, y compris dans les questions de politique étrangère.
So I hope that the process will lead to increased convergence in terms also of foreign policy matters between our Member States.
Cependant, je crains que, dans les États membres, y compris dans mon propre pays, nous n'en soyons qu'au stade de la théorie; nos paroles ne sont pas suivies d'actes.
However, I am afraid that in Member States, including my own country, we have the theory; we talk the talk.
Soyons honnêtes: de graves problèmes subsistent dans ce domaine, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres, y compris dans mon propre pays, la Lettonie.
Let us be honest, serious problems in this sphere remain in both the old and the new Member States, including my own country, Latvia.
Nous avons bientôt constaté que, dans certaines limites, il était possible d'appliquer les mesures de différentes manières - non seulement en Autriche, mais également dans d'autres États membres, y compris dans mon propre pays.
We then soon saw that to some extent, it was possible for the provisions to be applied in different ways - not just in Austria, but also in some other Member States, including my own country.
Si à une époque, lorsque j'avais en charge le marché intérieur, j'avais préparé un règlement visant la sécurité dans les autobus, je me serais sûrement heurté à la critique dans plusieurs États membres, y compris dans le votre.
If I had introduced rules on safety in buses at the time when I was responsible for the internal market, there is no doubt that I would have been heavily criticized in quite a few Member States, including your own.
La mise en œuvre de Lisbonne verra sans aucun doute des tentatives d'utiliser celui-ci comme outil en vue d'appliquer l'acquis de Schengen dans tous les États membres, y compris dans ceux qui en sont actuellement exemptés, dont le Royaume-Uni.
The implementation of Lisbon will no doubt see attempts to use it as a tool to apply the Schengen acquis across all the Member States, including those currently exempted, which includes the United Kingdom.
Dans l'Union européenne, la santé est d'ailleurs aussi, au travers de différents programmes, un des objectifs que la Commission essaie d'encourager dans les États membres - y compris dans l'Agenda UE2020 -, à savoir le fait d'investir dans la santé.
In the European Union, health is, besides, also one of the objectives that the Commission is trying to promote in the Member States, by means of various programmes, including the Europe 2020 Agenda. In other words, it is promoting investment in health.
Dans de nombreux États membres - y compris dans mon pays, l'Autriche - la capacité d'accueil est déjà arrivée au point de saturation et la population s'oppose assez logiquement à la création de nouveaux centres d'accueil ou autres infrastructures similaires.
In many Member States, including my home country of Austria, the capacity for accepting refugees is already at bursting point and the population is quite rightly resisting new reception centres and similar facilities.
(DE) Madame la Présidente, dans de nombreux États membres, y compris dans mon pays l'Autriche, les gens ne savent plus où les nouveaux demandeurs d'asile peuvent aller, et la population est légitimement opposée à l'idée d'ouvrir de nouveaux centres d'accueil.
(DE) Madam President, in many Member States, including my home state of Austria, people no longer know where new asylum seekers can go, and the population quite rightly resists the idea of new reception centres.
Nous devons faire valoir une vision plus équilibrée, plus juste, dans ce dossier lourd d'enjeux de toutes sortes, depuis ceux de la sécurité des consommateurs jusqu'à celui de l'emploi dans tous les États membres, y compris dans les territoires les plus reculés.
We must demonstrate a more balanced and fair frame of mind in relation to this dossier in which many different factors are at stake, ranging from those relating to consumer safety to that of employment in all Member States, as well as in the most remote regions.
Le rapport sur l'application de la directive PCD, attendu en 2011, tirera parti de l'expérience des États membres, y compris dans le domaine de la publicité à destination des enfants et des jeunes gens, pour autant que les données y afférentes soient disponibles.
The report on the application of the Unfair Commercial Practices Directive, which is due in 2011, will build on the Member States' experience, including in the field of advertising to children and adolescents, to the extent the data on this aspect will be available.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.