J'espère que tous les États membres veilleront à apporter une réponse adaptée à ce problème.
We hope that Member States will deal with this issue adequately.
Nous n'avons pas la garantie que les États membres veilleront à ce que les gens soient payés.
We have no guarantee that Member States will ensure that people are paid.
En tout cas, telle est l'intention de notre directive et je ne doute pas que la Commission et les États membres veilleront à sa mise en uvre.
In any event, this is the intention of our directive and I have no doubt that the Commission and the Member States will ensure that it is implemented.
Les États membres veilleront à ce que les autorisations des services de l'urbanisme fassent l'objet d'une procédure claire et d'une enquête publique.
The Member States will ensure that authorisations from the land use planning departments are subject to a clear procedure and a public enquiry.
Lorsqu'ils définiront leurs prochains engagements, les États membres veilleront à en étendre la portée, à adopter une approche plus concrète et à élever le niveau d'ambition.
In preparing their next commitments, Member States will ensure a broader scope, a more concrete approach and a higher degree of ambition.
Il ne nous reste plus qu’à espérer que le Conseil se mettra sans tarder au travail afin de donner son aval officiel à cette initiative et que les États membres veilleront à ce que toutes les dispositions soient transposées dans la législation nationale conformément au calendrier fixé.
I believe there are many other good things in this proposal that commends itself to us all in the House, and I hope it and our rapporteur get the support they deserve tomorrow.