Ce débat ne sera possible que si les institutions européennes et les États membres travaillent ensemble.
This will only be possible if EU institutions and Member States work together.
Les ministres des finances des 27 États membres travaillent ensemble sur cette question au niveau de l'UE.
The Finance Ministers of the 27 Member States are working together on this at EU level.
Elle implique que les 27 États membres travaillent ensemble à garantir la paix, les droits de l'homme, l'État de droit et la démocratie à travers le monde.
It entails 27 Member States working together to ensure peace, human rights, the rule of law and democracy throughout the world.
Il est essentiel que les États membres travaillent ensemble pour garantir une politique énergétique plus efficace, plus sûre, et moins onéreuse pour les citoyens.
It is essential that the Member States work together to guarantee an energy policy that is more efficient, safer and less expensive for their citizens.
Je pense qu'il s'agit d'un domaine où, si les États-membres travaillent ensemble, l'Europe peut garantir une énergie sûre, moins coûteuse et plus efficace pour ses citoyens.
I believe this is an area where, if Member States work together, Europe can ensure secure, cheaper and more efficient energy for its citizens.
Il y a des idées prometteuses qui méritent de faire l'objet de futurs travaux de recherche et il est important que les États membres travaillent ensemble davantage dans ce domaine.
There are promising ideas that merit further research in the pipeline, and it is important for the Member States to work together much more in this area.
Si les États membres travaillent ensemble, ils peuvent garantir un approvisionnement plus sûr, moins cher et plus efficace de ressources énergétiques aux citoyens et aux entreprises.
If Member States work together, they can ensure a more secure, cheaper and more efficient supply of energy resources to citizens and companies.
Il est important que tous les États membres travaillent ensemble de manière constructive afin de réduire le risque de propagation de cette maladie et de protéger le secteur d'une épidémie majeure.
It is important that all Member States work constructively together to reduce the risk of the spread of this disease and protect the industry from a major outbreak.
Il est essentiel que les États membres travaillent ensemble pour garantir l'égalité de traitement entre hommes et femmes, pour qu'un plus grand nombre de femmes puissent devenir travailleuses indépendantes.
It is crucial that the Member States work together to ensure equal treatment for men and women so that more women can become self-employed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.