Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“membres tentent” in English

16 examples
En conséquence, les États membres tentent alors d'obtenir des avis d'experts de l'UE.
As a result, Member States then try to obtain expert opinions from the EU.
Les institutions européennes et les États membres tentent toujours de sortir de la crise.
The European institutions and Member States are all striving to recover from the crisis.
Plusieurs États membres tentent aussi de récupérer des éléments du système traditionnel, c’est-à-dire le contrôle de la double incrimination.
Several Member States are also attempting to reinstate elements of the traditional system, such as the verification of double criminality.
Il faut également empêcher que les États membres tentent de se soustraire à un contrôle efficace en se retranchant derrière le principe de subsidiarité.
We must also prevent Member States from trying to escape from efficient control under pretext of the subsidiarity principle.
Deuxièmement, en ce qui concerne Philoxenia, il est absurde, que certains États membres tentent d'atermoyer le modeste programme multiannuel pour le tourisme.
Secondly, Philoxenia. It is quite absurd for certain Member States to stall the modest multiannual programme for tourism.
Il est vraiment inadmissible que près de huit ans après son adoption, certains États membres tentent encore d'élaborer une manière d'appliquer cette directive.
It is really unacceptable that almost eight years after adoption there are still some Member States trying to work out how they are going to enforce this directive.
Mais certains États membres tentent de le faire et bon nombre d'entre eux ont acquis de l'expérience quant aux mesures à prendre à l'encontre de la violence sexuelle.
But there are a number of Member States that are attempting to do just that, and many Member States have experience of combating sexual violence.
Toutefois, ce que l’on peut voir aujourd’hui, c’est que les anciens États membres tentent de résoudre leurs vieux problèmes en suspens au détriment des nouveaux États membres.
However, what we can now see is that the old Member States intend to solve their long-standing unsolved problems to the detriment of the new Member States.
Alors que les pays occidentaux doivent résoudre des problèmes de hausse des coûts actuels et futurs, les nouveaux États membres tentent de mettre sur pied des systèmes diversifiés.
While Western European countries are struggling with the problems of increasing current and future costs, new Member States are attempting to set up diversified systems.
- Monsieur le Président, puis-je vous demander pourquoi autant de membres ont le droit de parler fort et grossièrement dans des conversations privées alors que d'autres membres tentent de s'exprimer?
- Mr President, may I ask you why so many Members are allowed to speak loudly and rudely in private conversations when other Members are trying to express themselves?
(HU) Madame la Présidente, chers membres du Conseil et de la Commission, les États membres tentent de réagir à la crise dans laquelle ils se trouvent au moyen de solutions individuelles et de leurs propres réponses.
(HU) Madam President, honourable Council, honourable Commission, Member States attempt to react to the crisis they find themselves in through individual solutions and their own responses.
Par conséquent : "non" à l'ouverture sans discrimination des frontières à l'immigration, oui au fait de souligner un point fondamental, à savoir l'engagement des pays du Maghreb à reprendre les clandestins que les États membres tentent avec peine d'expulser.
Therefore, we oppose the indiscriminate opening up of our borders to immigration but we would like, if we may, to stress a fundamental point, namely that the Maghreb countries must undertake to take back the illegal immigrants which the Member States are labouring to repatriate.
Si je comprends la nécessité de mesures exceptionnelles, qui découle de la crise économique, j'ai toutefois des préoccupations en ce qui concerne la vitesse des modifications et la manière dont certains États membres tentent d'imposer certaines solutions à d'autres.
While I understand the need for exceptional measures which has been brought about by the economic crisis, I do, however, have concerns over the speed of the changes and the way in which some Member States are trying to impose certain solutions on others.
Expressions with “membres tentent”
états membres tentent15 certains états membres tentent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.