Les partis sont des instances qui devraient exprimer la libre volonté de leurs membres, tant pour ce qui est de leur programme que de leurs règles de fonctionnement.
The parties are institutions set up to express the free will of their members, as regards both their programmes and their modus operandi.
À la demande du Parlement, la Commission est en train de créer un programme d’échange pour les juges de tous les États membres, tant pour les affaires civiles que pénales.
At Parliament’s request, the Commission is in the process of creating an exchange programme for judges from all Member States, in both civil and criminal matters.
La réalité actuelle de la réutilisation par le public des informations du secteur public est fort inégale dans les différents États membres, tant pour ce qui concerne les conditions que pour ce qui concerne les coûts de cette réutilisation.
. (PT) The current situation of publicly accessible re-use of public-sector information varies enormously from Member State to Member State, both in terms of conditions and also of the costs of this re-use.