News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres sur le fait” in English
13 examplesJ’ai également attiré l’attention des États membres sur le fait qu’ils pouvaient modifier les crédits de l’IFOP pour soutenir le secteur.
I have also drawn the attention of the Member States to the fact that they can reprogram the funds in the FIFG in order to support the sector.
Je pense que ce rapport attirera l'attention de États membres sur le fait que la profession d'enseignant doit être appréciée à sa juste valeur.
I believe that the report will attract the attention of Member States, ensuring that the teaching profession is properly appreciated.
Elle attira l'attention des États membres sur le fait que, selon elle, de telles négociations ne pouvaient donc être menées qu'au niveau communautaire.
It drew the attention of the Member States to the Commission's view that such negotiations could therefore only be conducted at Community level.
Toutefois, à ce stade, j'aimerais attirer l'attention des États membres sur le fait que cela n'est possible que si les États membres prennent leurs responsabilités à cœur.
However, at this point I would like to draw the attention of the Member States to the fact that this is possible only if the Member States also take their duties seriously.
Nous avons un large accord entre États membres sur le fait que les mesures prises doivent refléter les gestes des autorités durant l'été, en particulier la libération des derniers prisonniers politiques.
There is wide consensus among Member States that the measures taken must reflect the actions of the administration over the summer, and particularly the release of the last remaining political prisoners.
Monsieur le Président, je suis heureux qu'il existe un consensus général au sein des quinze États membres sur le fait que la législation sur la vente, la présentation et la publicité des produits du tabac doit être fondamentalement modifiée.
Mr President, I am satisfied that there is general consensus within the fifteen Member States that legislation governing the sale, presentation and advertising of tobacco products must be fundamentally changed.
À cela est venu s'ajouter un autre motif de mise en cause du système commercial multilatéral : la légitimité démocratique de l'OMC, organisation intergouvernementale, repose en principe sur la participation égale de tous les membres, sur le fait qu'ils ont tous également voix au chapitre.
To this, we can add another reason for the undermining of the multilateral trade system: the democratic legitimacy of the WTO, an intergovernmental organisation, in principle, relies firstly on the equal participation of all members, on the fact that they have an equal say in the organisation.
Tout en félicitant le rapporteur, je tiens également à demander, pour autant que cette carte devienne une réalité, que la Commission et l’ensemble des députés attirent l’attention des gouvernements des États membres sur le fait qu’ils ne doivent pas considérer ceci comme un simple progrès technique.
While congratulating the rapporteur, I should also like to ask – if this card is to become a reality – that the Commission and all MEPs stress to Member State governments that they must not see this merely as a technical step forward.
A cet égard, j'ai insisté auprès des États membres sur le fait que nous devrions coordonner nos efforts et trouver un moyen de travailler de concert, et qu'il ne devrait pas y avoir de diminution de l'effort bilatéral qui s'est avéré crucial dans de nombreux pays et régions pour différentes raisons.
In that regard I have been urging Member States that we should coordinate our efforts and find ways of working together and that there should be no decrease in the bilateral effort which has been crucial in many countries and places for many different reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
