Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“membres sur cette question” in English

19 examples
Mais le pire, c'est l'hypocrisie de certains États membres sur cette question de responsabilité environnementale.
Yet the worst thing is the hypocrisy of certain Member States on the issue of environmental liability.
Mon collègue Joaquín Almunia et toute son équipe travaillent en amont avec les États membres sur cette question précise.
My colleague Mr Almunia and his entire team are working upstream with the Member States on this very question.
En outre, je partage pleinement ce qui a été dit en ce qui concerne les différences entre les États membres sur cette question.
I also agree very much with what was said about the differences between Member States on this issue.
J'espère sincèrement que l'avance prise par les États membres sur cette question donnera naissance à une action internationale plus vaste.
I sincerely hope that the leadership displayed on this issue by Member States will result in broader international action.
Il convient de souligner la solidarité entre États membres sur cette question, même si, malheureusement, cela n'était pas acquis dès le départ.
It is worth highlighting the solidarity between the Member States on this matter, although sadly this was not evident from the very outset.
M'exprimant au nom de la présidence, je voudrais ajouter que je suis conscient des préoccupations de plusieurs États membres sur cette question.
Speaking on behalf of the presidency, I would add that I am aware of concerns in a number of Member States about this issue.
Cela a été signé et je n’ai aucun doute quant au fait que des consultations très étroites ont eu lieu entre les États membres sur cette question.
It has been signed and I have no doubt that there have been very close consultations between Member States about this issue.
Cela a probablement été le point de rupture dans les relations entre la Commission européenne et l'ensemble des États membres sur cette question.
This was probably the breaking point in relations between the European Commission and the Member States as a whole regarding this issue.
Monsieur Nogueira Román, je suis très précisément attentif aux informations que nous demandons et qui nous parviennent des États membres sur cette question.
Mr Nogueira Román, I pay close attention to the information which we request and which the Member States send to us on this question.
Cela illustre clairement le travail commun effectué par le Parlement et la Cour des comptes afin d'attirer l'attention des États membres sur cette question.
This is a clear example of Parliament and the Court of Auditors working to draw this to the attention of the Member States.
Malgré le large accord intervenu entre les États membres sur cette question sous la présidence irlandaise, aucune des solutions discutées n’a recueilli un soutien unanime.
Despite substantial agreement between the Member States on this issue under the Irish presidency, none of the solutions discussed has won unanimous support.
L’opinion des États membres sur cette question diffère, mais cela ne devrait pas empêcher le Parlement d’initier de véritables changements, en collaboration avec la Commission et le Conseil.
The position of the Member States on this issue varies, but this should not stand in the way of Parliament being able to bring about real change together with the Commission and the Council.
Je note qu'il n'y a pas eu de consultation des États membres sur cette question depuis que ces derniers ont choisi de retirer les jeux d'argent du champ d'application de la directive "services" en 2006.
I note that there has been no consultation with Member States on this question since the latter chose in 2006 to withdraw gambling from the scope of the Services Directive.
Après que le Conseil de ministres aura pris une décision en dernier ressort, il me semble opportun que des contacts appropriés soient établis avec les États membres sur cette question, afin de préparer le terrain aux intérêts suédois.
Since the Council of Ministers will take the ultimate decision on the matter, it seems sensible to me that appropriate contacts should also be established with the Member States in relation to this issue, so that the ground can be prepared for presentation of the Swedish case.
Nous l'avons fait dans le passé, nous le ferons à l'avenir et je voudrais vous signaler qu'à cet égard, les pratiques sont très différentes et qu'en aucun cas, la majorité des candidats à l'adhésion n'est en retard par rapport à la norme des États membres sur cette question.
We have done this in the past and we will continue to do it in the future, in which regard I would also like to point out to you that in this matter the situation is very different, that is in no way do the majority of the accession candidates fall short of the standard of the Member States.
Nous pensons donc qu'il est important que le libellé englobe la perspective des États membres sur cette question et qu'il prenne en considération les différentes traditions et les différentes positions des États membres en matière de politique étrangère, de sécurité et de défense.
Therefore, we think it is important for the wording to include the perspective of the Member States on this question and to take into consideration the different traditions and positions of the Member States with regard to foreign, security and defence policy.
Mais, alors que la Commission Santer était prête à s'aventurer hors des sentiers battus, cette Commission-ci s'est tapie derrière ses barricades, redoutant d'affronter les États membres sur cette question et, ce faisant, n'assurant pas ses responsabilités en matière de défense des Traités.
But where the Santer Commission was prepared to go where angels feared to tread, this Commission has been cowering behind its barricades, frightened to take on the Member States on this issue and, in so doing, failing in its responsibilities to defend the Treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.