Je pense que les États membres souhaiteraient voir la politique sociale occuper une place plus grande dans nos débats sur l'élargissement et j'espère que cela sera le cas.
I believe that Member States would like social policy to have more emphasis in our enlargement discussions and I expect that will be the case.
Bien sûr, nous sommes pour que les États membres se consultent sur les effets éventuels concernant la sécurité publique dans l'Union européenne au cas où des États membres souhaiteraient accepter des détenus.
We are, of course, in favour of Member States consulting each other regarding possible effects on public security throughout the EU in the event that Member States wish to accept inmates.
Je crois que tous les États membres souhaiteraient que ce projet soit un instrument important pour le développement de leur économie, pour la création d'emplois, pour tenter de créer un véritable réseau à travers les quinze pays, qui seront bientôt vingt-cinq.
I believe that all the individual States would like this project to be important in terms of the expansion of their economies, of job creation, of attempting to create a genuine network across the 15 nations, soon to be 25.
Mais dans la mesure où les États membres souhaiteraient instaurer des exceptions dans ce cadre, ils doivent alors aussi s'assurer que les titulaires de droits recevront leur rémunération ou un certain dédommagement sous une forme à organiser par les États membres.
If the Member States provide for exceptions in this context, however, they must also ensure - by a method to be devised by the Member States - that rightholders receive a share of the proceeds or a particular level of compensation.