Les procédures appliquées dans les États membres sont très différentes.
Here, the procedures in the Member States are utterly different.
Or, les économies des États membres sont très différentes et une même prescription économique ne conviendra pas à 27 pays différents.
However, the economies of Member States are very different and a single economic prescription will not suit 27 different countries.
Les structures fiscales des États membres sont très différentes et la manière dont elles protègent les citoyens est également très différente.
The fiscal structures of Member States are widely divergent, each having different ways of protecting its citizens.
Ici encore, il s'agit de questions politiques extrêmement délicates dans la mesure où les structures, traditions et cultures des pays membres sont très différentes.
But, politically speaking, these are extremely difficult matters because the structures, traditions and cultures differ very greatly in the individual Member States.