Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“membres sont toujours” in English

16 examples
Malgré cela, les nouveaux États membres sont toujours à la traîne.
Despite this, the new Member States are still lagging behind.
Actuellement, les États membres sont toujours très divisés sur cette question.
At present, Member States are still fairly divided on this issue.
Il va de soi que les États membres sont toujours libres de fixer leurs propres quotas d'entrée.
Obviously the individual Member States are responsible for laying down entry quotas.
En ce qui concerne les transpositions, deux États membres sont toujours à la traîne: le Luxembourg et l'Espagne.
As far as transpositions are concerned, two Member States are still late: Luxembourg and Spain; the Commission referred these cases to the Court of Justice in June last year.
Premièrement, les États membres sont toujours, indépendamment de la Communauté, membres de l'OMC à titre individuel.
First, Member States are still, separately from the Community, individual members of the WTO.
Parallèlement, nous devons souligner le fait que les nouveaux États membres sont toujours confrontés à des mesures discriminatoires.
At the same time, we must highlight that new Member States still face discriminatory measures.
Vous savez comme moi que certains États membres sont toujours très peu enclins à plus s'impliquer, mais nous bénéficions déjà d'un certain degré d'implication.
You know as well as I do that there are certain Member States that are still very reluctant to have this greater involvement, but we already have a certain degree of involvement.
Inacceptable parce que les consommateurs de l'Union européenne dans certains États membres sont toujours privés de gaz après une semaine sans approvisionnement.
Unacceptable, as the European Union consumers in some Member States are still without gas after a week without supplies.
Monsieur le Président, j'espère que ma question sera dirigée vers le Conseil, puisque les États membres sont toujours compétents en matière de politique extérieure et de sécurité.
Mr President, I hope my question is addressed to the Council, because Member States still have authority over matters of foreign and security policy.
La Commission a démissionné il y a plus de deux mois. Pourtant, ses membres sont toujours en exercice, perçoivent toujours leurs salaires et prennent toujours des décisions, sans vraiment prendre de décisions.
This Commission resigned more than two months ago, yet it is still in office, it is still drawing its salaries, it is still making decisions and it is still not making decisions.
À cet égard, nous ne devrions toutefois pas oublier que les citoyens des nouveaux États membres sont toujours confrontés à des restrictions majeures en termes de politiques d'immigration, en dépit du fait qu'ils sont des citoyens européens.
In this regard we should not forget, however, that citizens of the new Member States still face major restrictions in terms of immigration policy, despite the fact that they are European citizens.
D'un autre côté, même les ressources actuellement disponibles ne sont pas utilisées dans leur intégralité: si on analyse le la nature des ressources sous-utilisées, on se rend compte que les États membres sont toujours responsables de cette sous-utilisation, et non la Commission.
On the other hand, even the resources that are actually available are not being fully used: if we analyse the typology of the under-utilised resources, we realise that the ones responsible for the under-utilisation are always the Member States, and not the Commission.
- (CS) Mesdames et Messieurs, malgré tous les efforts déployés actuellement par le Conseil de l'Union européenne et la Commission, certains États membres sont toujours privés de gaz en provenance de Russie, leurs économies sont menacées et les citoyens craignent de mourir de froid.
- (CS) Ladies and gentlemen, despite all the current efforts of the European Council and the Commission, some Member States remain without supplies of Russian gas, their economies are at risk and people are afraid of freezing.
Expressions with “membres sont toujours”
états membres sont toujours15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.