Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“membres sont souvent” in English

17 examples
Cependant, les réponses des États membres sont souvent inadéquates.
However, Member States’ responses are often inadequate.
Les expulsions des États membres sont souvent cruelles, inhumaines et injustes.
Expulsions and deportations from Member States are often cruel, inhumane and unjust.
Malheureusement, le Conseil et les États membres sont souvent absents de cette Assemblée.
I am sorry to say that the Council and the Member States are often absent from this House.
Ses choix sont souvent incompréhensibles et ses pressions sur le Conseil et les États membres sont souvent insuffisantes.
Its choices are often incomprehensible, and its pressure on the Council and the Member States is often insufficient.
Les contrôles au niveau des États membres sont souvent défaillants, et au niveau européen, les dispositions en la matière sont insuffisantes.
There are often failures in control at Member State level, and there is insufficient provision for control at European level.
En dépit de cela, certains États membres sont souvent suspectés de discrimination latente à l'encontre des minorités vivant sur leurs territoires.
In spite of this, certain Member States are often suspected of covert discrimination against minorities living in their territories.
Les normes et les réglementations des États membres sont souvent rendues obsolètes par l'harmonisation de normes et de réglementations européennes.
Member State rules and regulations are often rendered obsolete by harmonised European rules and regulations, after all.
S'y ajoute le fait que les prévisions de paiement remises à la Commission par les États membres sont souvent très optimistes, pour rester diplomate.
An additional factor was that the payment forecasts submitted to the Commission by the Member States are often - if I may put it diplomatically - very optimistic.
Il pourrait se rapprocher encore davantage des citoyens, mais ses membres sont souvent beaucoup plus proches des citoyens que les membres du Conseil.
It could grow even closer to the ordinary people but its members are still often far closer to them than members of the Council of Ministers.
Ce rythme est trop lent, compte tenu du fait que les niveaux de consommation des nouveaux États membres sont souvent dix fois moindres que ceux des anciens.
This is too slow a tempo, in view of the fact that consumption levels in the new Member States are often ten times lower than those in the old Member States.
Il est certain que les délais de procédure pour la ratification par certains États membres sont souvent incompréhensibles pour nos partenaires méditerranéens.
Certainly, the procedural delays in the ratification process by some Member States are often incomprehensible to our Mediterranean partners.
Les installations sportives scolaires et les gymnases dans les États membres sont souvent extraordinairement négligés, et ces équipements sont mal entretenus et en piteux état.
School sports facilities and gymnasia in the Member States are often extraordinarily neglected, and they are poorly maintained and shabby.
Dans le cadre de l’expérience que j’ai acquise en matière de gestion de projets, j’ai découvert que les problèmes dans les États membres sont souvent pires que ceux constatés au niveau de l’UE.
I have practical experience of running projects, in the course of which I discovered that the problems in the Member States themselves are often even worse than at EU level.
Tout le monde, Monsieur le Président, y compris le Conseil, est d'accord pour reconnaître que les données sanitaires dans les Etats membres sont souvent insuffisantes voire inexistantes et en tout cas non comparables.
Everyone, including the Council, recognizes that the Member States' health data are often incomplete, indeed frequently non-existent, and not comparable.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire d' emblée que mon parti, le UK Independence Party - dont les membres sont souvent écartés en tant que "petits Anglais", déplore tout à fait les montées de nationalisme mesquin en France et en Grande-Bretagne sur la question du buf.
Mr President, let me say right from the outset that the UK Independence Party, my party - the members of which are so often dismissed as "little Englanders" - totally deplore the outbreaks of petty nationalism in the UK and France, over this beef issue
Expressions with “membres sont souvent”
états membres sont souvent14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.