News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres sont soumis” in English
9 examplesL'UE peut réussir quand tous ses membres sont soumis aux mêmes normes.
The EU can succeed when all its Members are treated by the same standards.
Nous devons avoir la garantie que les agriculteurs de tous les États membres sont soumis à un traitement identique de la part des vérificateurs.
We must ensure that farmers in all Member States are treated equally by the inspectors.
Leurs membres sont soumis à des intimidations constantes de la part des autorités, qui restreignent leur liberté de mouvement et leur droit de propriété.
Intimidation by officialdom curbs their religious freedom and they encounter problems in moving about freely and owning property.
Premièrement, la Commission défend de manière claire la primauté de l'application de la Convention de Genève de 1951, à laquelle tous les États membres sont soumis.
Firstly, the Commission unequivocally defends the primacy of the implementation of the 1951 Geneva Convention, which is binding on all Member States.
Les États membres sont soumis à des contraintes budgétaires très importantes, mais, en même temps, nous avons besoin de financer ces projets qui revêtent un caractère véritablement européen.
There are very important constraints on the budgets of our Member States and, at the same time, we need financing for some truly European projects.
Les contraintes auxquelles les États membres sont soumis actuellement peuvent avoir pour effet de réduire davantage l'investissement dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation (STI), en particulier dans les pays les plus vulnérables.
The constraints currently imposed on the Member States could result in increased restrictions on investment in science, technology and innovation (STI), particularly in the most vulnerable countries.
Je crains que les contraintes budgétaires auxquelles les États membres sont soumis actuellement puissent avoir pour effet de réduire davantage l''investissement dans la recherche et l'innovation, avec des retombées négatives évidentes sur la croissance et la compétitivité européennes.
I am concerned that the current budgetary constraints imposed on Member States may lead to greater restrictions on investment in research and innovation, with obvious negative effects on European growth and competitiveness.
Comme d'autres personnes l'ont souligné, si certains de nos États membres sont soumis à des pressions considérables liées à l'afflux massif de personnes en raison de leur situation géographique, bon nombre des pays soumis à des pressions disproportionnées se situent en dehors de l'Union européenne.
As others have pointed out, while some of our Member States do have considerable geographical pressures on them from the flows which arrive, many of the over-burdened countries are actually not in the European Union at all but are elsewhere.
Expressions with “membres sont soumis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
