Le cadre de coopération actuel de l'UE précise que les États membres sont seuls responsables de l'organisation de l'enseignement.
Within the current EU cooperation framework it is established that the Member States have exclusive responsibility for the organisation of education.
Il n’est pas en mesure de préciser les rôles et responsabilités du personnel de santé à cet égard puisque les États membres sont seuls compétents en la matière.
It cannot specify the roles and responsibilities of healthcare workers regarding euthanasia because Member States have the sole competence in this area.
. - La Liste de Juin a déjà souligné devant cette Assemblée - et le répète aujourd’hui - que les États membres sont seuls responsables de l’organisation de l’enseignement et du contenu des systèmes d’enseignement.
The June List has previously pointed out in the European Parliament – and now does so again – that the Member States have sole responsibility for the organisation of teaching and the content of education systems.
La Liste de juin a déjà rappelé à ce Parlement par le passé - et le lui rappelle à nouveau aujourd'hui - que les États membres sont seuls responsables de l'organisation de l'enseignement et du contenu des programmes scolaires.
The June List has previously pointed out in this Parliament - and now does so again - that the Member States alone are responsible for the organisation of teaching and the content of education systems.