Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“membres sont en mesure” in English

19 examples
Cependant, si certains États membres sont en mesure de le faire plus tôt, qu'ils le fassent, et tant mieux !
But if Member States are in a position to do that earlier, so be it and so much the better.
Les États membres sont en mesure de demander le respect des accords locaux par toutes les parties prestant des services.
The Member States shall be able to require compliance with local agreements by all parties delivering services.
Grâce à elle, les États membres sont en mesure de mettre sur pied et de maintenir une formation orientée vers la pratique.
It will enable Member States to set up and maintain practice-oriented training.
Les nouveaux États membres sont en mesure de fournir une offre garantie de fruits rouges et de pommes de très bonne qualité.
The new Member States can provide a guaranteed supply of high-quality soft fruit and apples.
Reste évidemment à voir si les nouveaux États membres sont en mesure de satisfaire à ces anciennes normes, sans parler des nouvelles.
It remains, of course, to be seen whether the new Member States can meet these old standards, never mind the new ones.
L'exemple de la Pologne montre clairement que les nouveaux États membres sont en mesure de respecter les critères Schengen efficacement.
The example of Poland shows clearly that the new Member States are able to meet the Schengen requirements effectively.
Les États membres sont en mesure d’examiner utilement ces sujets de manière indépendante, conformément aux accords internationaux déjà adoptés.
These are matters that the Member States can usefully deal with independently in accordance with international agreements already adopted.
Les États membres sont en mesure de décider pour eux-mêmes quels services seront prestés sous une autorité publique et ce qui sera décidé par le marché.
The Member States shall be able to decide for themselves which services are to be performed under the public aegis, and what is to be decided by the market.
Y a-t-il quelqu'un qui pense que les autres États membres sont en mesure de renflouer ces pays et, de surcroît, de financer une augmentation du budget de l'UE?
Does anybody think that the rest of the Member States are in a position to bail out these countries and, additionally, to finance an increase in the EU budget?
Les nouveaux États membres sont en mesure de soutenir de manière unique l'Europe de l'Ouest en Afrique du Nord, l'Europe de l'Ouest n'ayant pas la nécessaire crédibilité.
The new Member States are able to support the West in North Africa in a unique way because the West does not have the necessary credibility.
Nous avons voté contre ce rapport parce que nous sommes confiants et pensons que les parlements nationaux des États membres sont en mesure de traiter de manière appropriée cette question essentielle.
We have voted against the report because we are confident that the respective national parliaments of the Member States can deal appropriately with this important issue.
Celui-ci aurait pour effet d'affaiblir le rôle de la Commission en tant que gardienne de la législation communautaire garantissant que tous les États membres sont en mesure de tirer pleinement parti de leurs possibilités de pêche.
This would weaken the role of the Commission as the guardian of EU law ensuring that all Member States are able to take full advantage of their fishing opportunities.
Une conclusion importante que nous pouvons tirer de cet exercice est que les États membres sont en mesure de faire face au vieillissement de la société et d'éviter une catastrophe sociale ou financière dans leurs systèmes de pension.
One important conclusion that we can draw from this exercise is that Member States can cope with ageing societies and avoid a financial or social disaster in their pension systems.
J’espère que nous verrons plus souvent ce genre d’effort combiné, qui utilise à la fois les ressources que les États membres sont en mesure de fournir ainsi que les ressources et les compétences que nous avons décidé de mettre en commun.
I hope that we will see this sort of combined effort more often, using both the resources that can be provided by Member States and the resources that we have agreed to share in common and the competencies that we have agreed to share.
Nous ne devons pas aboutir à une situation dans laquelle les Etats membres sont en mesure de tirer des conclusions erronées, sapant par là-même nos programmes de financement, au moment où nous sommes convaincus de leur importance pour les citoyens.
We must not get to a situation where Member States are able to draw false conclusions, undermining our spending programmes where we know that they are vital to citizens' opportunities.
Dans les cas où un produit est toujours présent sur le marché alors qu'il ne doit pas être consommé, les autorités des États membres sont en mesure de prendre toutes les mesures urgentes nécessaires, notamment la communication d'informations directes au public.
In cases where a product is still on the market and should not be consumed, the authorities of the Member States are in a position to take all the necessary urgent measures, including providing direct information to the public.
Dites-leur s'il vous plaît que l'Union européenne fonctionne efficacement, même en période de crise économique, qu'elle prend les mesures nécessaires, que les États membres sont en mesure de s'aider mutuellement et que le traité de Lisbonne est complètement inutile à cette fin.
Please tell them that the European Union is functioning effectively even in an economic crisis, that it is taking the necessary measures, that the Member States are able to help each other and that the Treaty of Lisbon is completely unnecessary for all of this.
Je pense que le Small Business Act nous a permis de créer un espace où les États membres peuvent s'adapter et manœuvrer et où les petites entreprises au sein des États membres sont en mesure de s'acclimater plus rapidement, de survivre à la crise et de relever les défis qui les attendent.
I think what we have done with the Small Business Act is to create a place for Member States to adapt and manoeuvre, and for small businesses within the Member States to adapt faster, survive this crisis and face the next challenges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.