Les enjeux de cette première Présidence de l'un des nouveaux États membres sont énormes, et la Slovénie dirige l'Union à une période clé.
There is a huge amount at stake for the first Presidency from one of the new Member States, and Slovenia is leading the Union at a key time.
En réalité, le problème réside dans le fait que les différences entre États membres sont énormes et la rapidité de l’évolution varie considérablement.
Actually, the problem is that the differences between the Member States are enormous, and the speed at which things travel varies greatly.
Concernant l'alcool, le tabac et également le carburant, les différences de taxation entre les États membres sont énormes et, par conséquent, les prix au détail diffèrent également.
With regard to alcohol, tobacco and also fuel, the differences in taxation between the Member States are huge and therefore the retail prices also differ.
Les efforts exigés des États membres sont énormes, et l'Allemagne, qui est à l'origine de tout ce système, en est la meilleure illustration, car elle aura le plus grand mal à respecter les délais.
The achievements expected of the Member States are enormous as can already be illustrated by the fact that the so-called pace-setter of the whole system, namely Germany, will have the greatest trouble in meeting the criteria in time.
(SK) Monsieur le Président, les différences entre les systèmes de pension des différents États membres sont énormes, car cette question relève, et devrait continuer à relever, des compétences directes des États membres.
- (SK) Mr President, the differences between the various Member State pension systems are enormous, which results from the fact that this area belongs within, and should continue to belong within, the direct powers of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.