Le résultat de cette évaluation peut varier dans les différents États membres situés aux frontières extérieures de l’Union.
The outcome of this assessment may vary in the various Member States located on the Union’s external borders.
Elle a aussi raison de dire que ce système impose des contraintes disproportionnées aux États membres situés aux frontières de l'Union européenne.
She is also right to say that the system unavoidably places an unreasonably heavy burden on the Member States on the borders of the European Union.
Les États membres situés aux frontières extérieures de l'UE subissent tous la pression de l'immigration et sont devenus des "camps d'immigrants" pour l'Europe.
The Member States on the external borders of the EU are all under pressure from immigration and have turned into 'immigration camps' for Europe.
Malgré les appels répétés des institutions en faveur de la coopération, le fardeau principal repose toujours sur les États membres situés aux frontières naturelles de l’Union européenne.
Despite the institutions’ repeated calls for cooperation, the main burden of this still falls on the Member States located on the European Union’s natural borders.
Nous reconnaissons enfin la nécessité "de contribuer à alléger la charge disproportionnée qui pourrait incomber à certains États membres, en particulier aux États membres situés aux frontières extérieures".
Finally we are acknowledging the need 'to help alleviate the disproportionate load which could fall on certain Member States, in particular the border Member states'.
Je pense qu'une politique commune de l'immigration pour l'Europe doit permettre d'encourager la solidarité avec les États membres situés aux frontières de l'UE et qui voient affluer les immigrants en grand nombre.
I believe that a common European immigration policy must prove to be a policy supporting solidarity with Member States located at the EU's borders, which suffer large influxes of immigrants.