L'avis des États membres selon lequel tout ne peut pas être résolu au niveau européen est une grosse erreur.
The view of the Member States that not everything can be solved at European level is a blatant error.
L'avis des États membres selon lequel elle était trop normative a fini par être partagé par de nombreux députés de ce Parlement.
The view of Member States, that it was too prescriptive, came to be shared by many Members of this Parliament.
Je pense que l'argument avancé par certains États membres selon lequel leurs propres chances de développement augmentent grâce à une orientation particulière de leur économie est d'autant plus valable pour les pays du tiers monde.
I think that what many Member States are demanding for themselves, namely the improvement of their own development chances by structuring their economy in a certain way, applies all the more and all the more clearly for third world countries.
La Commission a décidé de confirmer sa participation en tant qu'observateur, car elle partageait l'avis de la majorité des États membres, selon lequel les lignes rouges de l'Union européenne ont été préservées dans le document de la conférence.
The Commission has decided to confirm its participation as an observer, as it shares the view of the majority of the Member States that the European Union's red lines have been retained in the conference document.
Je partage également le point de vue - défendu non seulement par la Commission, mais aussi par toutes les institutions européennes et tous les États membres - selon lequel le projet est complet en soi et que sa réussite dépendra de la disposition de chacun à apporter sa pierre à l’édifice.
I also share the view – taken not only by the Commission, but also by all the European institutions and all the Member States of the European Union – that the project is complete in itself, and that, in order for it to succeed, all alike must play their parts in it.