News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres se verraient” in English
8 examplesCertains États membres se verraient exclus dès l'abord de cette culture en raison de la limitation à un maximum de 50 tonnes par an.
The 50 tonne per annum limitation would exclude many Member States from cultivation in advance.
Les nouveaux États membres se verraient aussi autorisés à appliquer un taux réduit afin qu’il n’y ait aucune distorsion de concurrence dans l’Union européenne.
New Member States would also be allowed to apply the reduced rate so that there would be no distortions of competition in the EU.
D’une part, les nouveaux pays membres se verraient accorder 14 milliards d’euros de crédits en moins par rapport à ce que proposait le compromis du mois de juin, pourtant minimaliste.
On the one hand, the new Member States would be granted EUR 14 billion less in appropriations than what was proposed in the June compromise, the amount of which was itself meagre.
Les citoyens de ces États membres se verraient ainsi certainement accorder le droit d'entrer aux États-Unis sans visa, comme les citoyens d'autres États peuvent déjà le faire, mais à quel prix pour nous tous?
Citizens of these Member States would certainly be given the right to enter the United States without a visa, as other EU citizens already can, but at what cost for all of us?
Il serait en effet inacceptable que certains États membres situés autour de la mer du Nord soient lourdement touchés par la réduction de leur flotte de pêche pendant que d'autres États membres se verraient autorisés à y pêcher.
Surely it would make no sense if a number of Member States around the North Sea were to be heavily affected by the shrinking fishing fleet, while other Member States were given access.
L’amendement 4 n’est pas faisable parce que, d’une part, les États membres se verraient imposer une date limite stricte de quatre mois pour les remboursements, mais, d’autre part, il n’y aurait pas de date limite pour l’envoi des informations supplémentaires requises à un assujetti.
Amendment 4 is not workable as, on the one hand, a strict deadline of four months for refunds would be imposed on the Member States, but on the other hand, there would be no deadline for a taxable person to hand in the requested additional information.
Expressions with “membres se verraient”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
