Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“membres se sont mis” in English

11 examples
Il y a cinq ans à Lisbonne, les États membres se sont mis d’accord sur un programme.
Five years ago in Lisbon, the Member States agreed an agenda.
Aujourd'hui, tous les 27 États membres se sont mis d'accord sur un mandat commun pour un traité de réforme.
Now all 27 Member States are united around a common mandate for a reform Treaty.
Avec pour résultat jusqu'à présent que de plus en plus d'États membres se sont mis à utiliser des exceptions pour résoudre ce problème.
The result so far is that more and more Member States have now started using exceptions in order to solve this problem.
Néanmoins, comme il s' agit d' un processus évolutif, les États membres se sont mis d' accord sur la nécessité de poursuivre l' examen de cette question.
However, as this is a process that is open to developments, the Member States have agreed on the need to keep an eye on this issue.
Nous légiférons au niveau de l’Union européenne parce que les États membres se sont mis d’accord pour que certaines mesures soient arrêtées à l’échelon communautaire.
We make laws at European Union level because the Member States have agreed that certain measures should be determined at Community level.
C'est aussi autour des propositions que la Commission a faites le 29 octobre et le 26 novembre que les États membres se sont mis d'accord sur un plan de relance commune.
It was also on the basis of proposals made by the Commission on 29 October and 26 November that the Member States managed to reach agreement on a joint recovery plan.
À la demande de l'Irlande, les États membres se sont mis d'accord pour fournir des garanties juridiques spécifiques relatives aux questions qui avaient posé problème lors du référendum de l'année dernière en Irlande.
At the request of Ireland, the Member States agreed to provide specific legal guarantees relating to the issues that were a source of concern during last year's referendum in Ireland.
Toutes ces solutions communes entre le Conseil et le Parlement n'ont toutefois pu être atteintes que parce que les États membres se sont mis d'accord sur l'abandon, après 2002, des réglementations nationales sur l'étiquetage de la viande bovine.
It was only possible to achieve all these joint solutions between the Council and Parliament because the Member States agreed that no more national beef labelling schemes would apply after 2002.
En outre, les pays membres se sont mis d'accord pour appliquer leurs lois et règles à des cas d'exploitation sexuelle d'enfants perpétrés par leurs ressortissants à l'étranger, permettant ainsi de lutter plus efficacement contre ce type de tourisme.
Member States also agreed to apply the laws and regulations which forbid sexual exploitation of children extraterritorially. This is very important in the fight against sex tourism.
Mais ils considèrent tous qu'il existe des incertitudes et d'autres facteurs qui peuvent modifier la situation en quelques années : les plans énergétiques, l'élargissement, etc. C'est pourquoi les États membres se sont mis d'accord pour réexaminer cette question en 2004.
But they all consider that there are uncertainties and other factors that may change the picture in a few years time: energy plans, accession and so on. This is why Member States have agreed to look again at these issues in 2004.
Ce résultat est donc tout à fait satisfaisant, et c'est la raison pour laquelle sera présenté demain au Parlement un amendement global reprenant le texte sur lequel la Commission, le Parlement et la présidence tchèque - c'est-à-dire les États membres - se sont mis d'accord.
This result is therefore most satisfactory, and for this reason a global amendment reproducing the text on which the Commission, Parliament and the Czech Presidency - that is to say the Member States - have come to an agreement will be presented tomorrow to Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.