News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres s'accordent” in English
16 examplesAprès des années d'immobilisme, je souhaite que les États membres s'accordent enfin sur cette mesure.
After years of inaction, I hope that Member States can at last agree on this measure.
Vu la situation économique actuelle et la liberté que certains États membres s'accordent en matière de politique budgétaire, j'entrevois de sérieux problèmes.
Given the current economic situation and the freedom in budgetary policy that some Member States allow themselves, I can foresee major problems.
La Commission est disposée à modifier sa proposition si de nouvelles preuves scientifiques sont apportées ou si les États membres s’accordent sur un tel amendement.
The Commission is ready to amend its proposal if there is new scientific evidence or if the Member States agree on such an amendment.
Elle suppose que les États membres s'accordent au sein du Conseil sur des orientations communes qui leur sont proposées par la Commission après une vaste consultation.
It requires the Member States to agree in the Council on common guidelines proposed to them by the Commission after a broad process of consultation.
Les États membres s'accordent à dire que la Communauté doit aider les pays candidats à l'adhésion dans les efforts qu'ils déploient pour la mise en place d'un système de transport durable.
Member States agree that the Community must help the candidate countries in their endeavours for a sustainable transport system.
Aujourd'hui, tous les États membres s'accordent pour souligner l'importance des signatures électroniques afin de garantir la sécurité et la confiance en matière de communications électroniques.
Today, all EU Member States agree on the importance of electronic signatures to ensure security and trust in electronic communication. This is good news.
Je tiens cependant à souligner que tous les États membres s’accordent sur l’importance d’une politique stratégique globale de la part de l’UE vis-à-vis de Cuba, reposant sur la position commune.
However, I would like to emphasise that all Member States agree on the importance of a broad strategic EU policy vis-à-vis Cuba, based on the common position.
Tous les États membres s'accordent au Conseil pour dire qu'il faut effectivement faire quelque chose en la matière, mais certains arguent alors du fait qu'il s'agit d'une affaire appartenant au troisième pilier et non au premier.
All the Member States say in the Council, yes, of course, we must do something about this, but then they argue no, that is something that belongs in the third pillar, not in the first pillar.
Les États membres s’accordent à reconnaître que l’Europe doit s’attaquer davantage à des problèmes comme l’immigration clandestine, la traite des êtres humains, le terrorisme et la criminalité organisée, tout en garantissant le respect des libertés et des droits fondamentaux.
Member States agree that more needs to be done at European level addressing problems such as illegal immigration, trafficking of human beings, terrorism and organised crime, while guaranteeing respect for fundamental freedoms and rights.
Le commissaire a évoqué diverses mesures censées réduire le chômage, mais il n'a pas dit le moindre mot sur le fait qu'il serait important et plus efficace que les États membres s'accordent sur la reconnaissance mutuelle des qualifications acquises dans d'autres États membres.
The Commissioner spoke about various measures which are intended to bring down unemployment, but did not say a single word about the fact that an important and more effective method could be for Member States to agree on the mutual recognition of qualifications gained in other Member States.
D'une manière générale, il est grand temps que les pays membres s'accordent à laisser à l'Union européenne, et sur une question légitimement supranationale, une plus grande marge de manuvre et un budget autrement conséquent : les maladies, elles, ne connaissent pas les frontières.
In general, it is high time the Member States agreed to give the European Union a greater margin of manoeuvre and a more substantial budget, on a legitimately supranational issue: diseases know no frontiers.
Il faut aussi que les États membres s'accordent, non pas pour supprimer les contrôles aux frontières internes, mais pour les améliorer, en complétant la notion de contrôle fixe par celle de bande territoriale filtrante, comme l'a proposé, en France, le récent rapport du sénateur Paul Masson.
Furthermore, the Member States must agree not to eliminate the controls at the Union's internal frontiers, but to improve them, supplementing the concept of fixed controls with that of a territorial filtering strip - as proposed, in France, in the recent report by Senator Paul Masson.
En revanche - et nous rejoignons ici l'autre point soulevé par plusieurs députés aujourd'hui -, il existe certaines matières sur lesquelles tous les États membres s'accordent à dire qu'il est impossible de prendre des mesures au seul niveau national et qu'une aide est nécessaire au niveau européen.
Nevertheless - and this is related to the other point raised by several Members today - there are issues where all Member States agree that measures are not affordable at national level alone, and that help from the European level is needed.
Expressions with “membres s'accordent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
