News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres resteront” in English
10 examplesLes États membres resteront responsables des données.
The Member States will remain responsible for the data.
Les États membres resteront libres à cet égard aussi longtemps que le Conseil n'aura pas procédé à une harmonisation complète en la matière.
The Member States will have this power until the Council has completed the relevant harmonization.
J’espère que les États membres resteront fermes et soutiendront une interdiction totale, mais ils doivent être également réalistes et conciliants.
I hope Member States will stand firm and support a total ban, but they should also be realistic and accommodating.
Elle ne disposera pas formellement de compétences législatives et les États membres resteront responsables de la protection des frontières extérieures.
It is quite explicitly not to have any legislative powers, and the Member States are to retain responsibility for guarding the external borders.
Pour conclure, je me dois de souligner que les États membres resteront libres de conserver ou d'adopter des dispositions plus favorables au créancier que celles imposées par cette directive.
In conclusion, I must point out that the Member States will remain free to keep or adopt provisions that are more favourable to the creditor than is necessary under the directive.
En m'adressant à Mme Elmalan, je voudrais dire que les États membres resteront naturellement pleinement compétents pour déterminer le rôle qu'ils veulent donner aux différents piliers de l'assistance sociale.
Turning now to Mrs Elmalan, I would say that the Member States will clearly retain every right to determine what role the different pillars of pension schemes ought to have.
Rappelons que les États membres resteront libres de lier la délivrance du titre de séjour au suivi d'un programme de réinsertion visant à s'intégrer dans le pays d'accueil ou à favoriser le retour dans le pays d'origine.
Let us reiterate that the Member States are still free to make the issue of permits conditional upon victims' participation in a rehabilitation programme aimed to encourage their integration in the host country or their return to the country of origin.
L'agence rassemblera des informations, hébergera un portail internet, travaillera avec des experts, etc. Au bout du compte, les États membres resteront souverains quant à l'issue qu'ils accorderont à un dossier, mais certaines procédures doivent être harmonisées.
It would gather information, it would put up a portal, it would have experts, etc. Ultimately, it is always up to the Member States as to who can stay, but there are certain procedures which need to be harmonised.
Il importe également que nous comprenions que les États membres resteront en mesure d'invoquer les raisons - incluses dans les accords bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire - pour lesquelles ils refusent d'autoriser l'extradition ou de fournir une entraide judiciaire.
It is also important for us to understand that the Member States will be able to continue to cite the grounds for refusing extradition or providing judicial assistance which are contained in the bilateral agreements on extradition and mutual judicial assistance.
Nul ne devrait sous-estimer l'importance, pour les consommateurs, de l'inclusion d'une clause de réparation, par exemple. De même, il est tout aussi important de décider si les consommateurs de certains États membres resteront ou non à la merci des politiques monopolistiques des grands fabricants.
No one should underestimate how important it is to consumers whether there is a repair clause, for example, and it is also important whether or not consumers in some Member States remain at the mercy of the monopolistic policies of major manufacturers.
Expressions with “membres resteront”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
