Il incombe à la Commission d'assurer que les États membres respectent les règles.
The onus is on the Commission to ensure that Member States comply with the rules.
Je suis convaincue que la force de la monnaie unique sera garantie si tous les États membres respectent les règles que nous avons définies ensemble.
I am convinced that the strength of the single currency will be guaranteed if the rules we have agreed upon are followed in every single Member State.
Nous devons insister pour que tous les États membres respectent les règles, car l'investissement en capital n'est jamais facile à trouver dans les petits pays.
We must insist that all Member States play by the rules, since capital investment in smaller states will never be forthcoming.
Il est primordial que les États membres respectent les règles et les décisions adoptées au niveau européen, surtout en ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance.
It is vital for Member States to abide by the regulations and decisions stipulated at European level, especially those relating to the Stability and Growth Pact.