Il existe malheureusement de très grandes différences dans la manière dont les États membres remplissent les conditions et les demandes de notification des prises à la Commission.
There are, unfortunately, very big differences between one Member State and another in the way in which the conditions are fulfilled, as well as in the way in which the requirements for reporting catches to the Commission are complied with.
Le principe du pacte de stabilité et de croissance découle aussi des critères fixés à Maastricht afin que les États membres remplissent les conditions économiques de participation à la monnaie unique européenne.
The principle of the Stability and Growth Pact is also a logical progression from the criteria laid down in Maastricht for the Member States to comply with economic conditions for participation within the new European single currency.
Vérifier que les nouveaux États membres remplissent les conditions nécessaires à l'application intégrale de l'acquis de Schengen est un prérequis à l'adoption de la décision du Conseil de supprimer les contrôles aux frontières intérieures, après consultation du Parlement européen.
Verification that new Member States meet the conditions necessary for the full application of the Schengen acquis is a precondition for the adoption of the Council decision to abolish border checks at internal borders, after it has consulted the European Parliament.