Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“membres récalcitrants” in English

11 examples
Les États membres récalcitrants doivent le comprendre.
This is something that the recalcitrant Member States must understand.
Je ne parle pas de donner de l'argent ou de tendre une carotte aux membres récalcitrants peu enthousiastes à l'idée d'adopter une politique.
I do not mean handing over money, or handing out sweeteners to recalcitrant members reluctant to go along with a policy.
Nous pouvons peut-être joindre nos efforts pour convaincre les pays membres récalcitrants d'accepter d'envisager comme base législative les 235 articles.
Perhaps we can try together to convince those reluctant Member States I mentioned that they should agree to consider Article 235 as a legal basis.
Devra-t-on chaque année se battre pour obtenir une obole de la part d'États membres récalcitrants qui accuseront ensuite l'Europe d'être inefficace et superflue?
Will we have to fight each year to obtain a token contribution from stubborn Member States that will subsequently accuse Europe of being ineffective and superfluous?
Il est inacceptable d'entraver la marche de l'Union en sacrifiant les grands principes dans le seul but de garder certains États membres récalcitrants dans nos rangs.
It will not be an acceptable excuse that we halt the march to Union by sacrificing important principles in order to keep some or other blocking Member State on board.
J' espère que cet événement permettra au moins de convaincre les États membres récalcitrants et que toute la clarté sera enfin faite sur ce dossier d' ici la fin de l' année.
I hope that this will at least win over the hesitant Member States and that we will have clarity in this matter by the end of this year.
La Commission doit utiliser ses ressources accrues en personnel pour améliorer le processus de mise en œuvre et obliger les États membres récalcitrants à se conformer à la réglementation.
The Commission needs to use its increased personnel resources to improve the implementation process and bring the recalcitrant Member States into line.
Je ne soutiens toutefois pas le voeu exprimé par le rapporteur de voir la Commission poursuivre davantage les États membres récalcitrants devant la Cour de justice en usant de l'article 169 du traité.
However, I do not support the rapporteur's wish that the Commission should proceed further against recalcitrant Member States before the Court of Justice by invoking Article 169 of the Treaty.
J'estime que la Commission, et on peut le comprendre au vu de la situation dans laquelle elle évolue, ne réagit pas réellement face aux États membres récalcitrants, mais qu'elle doit être très attentive à l'avenir.
I think - and I appreciate the difficult position it is in at the moment - that the Commission is not really functioning properly here vis-à-vis recalcitrant Member States, but it will have to be very careful for the future.
Les États membres récalcitrants pourraient se voir imposer des amendes, mais il nous semble que la sanction la plus efficace consisterait à publier une liste des retards et des retardataires en jetant l'opprobre sur eux pour leur faible engagement européen.
Fines could be levied on recalcitrant Member States in such cases, but we believe that the most effective sanction would be to publish a list of delays and the offenders, so as to shame them for their feeble European performance in the full public gaze.
Expressions with “membres récalcitrants”
états membres récalcitrants8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.